1
00:01:14,200 --> 00:01:15,700
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

2
00:01:15,950 --> 00:01:17,330
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

3
00:01:17,750 --> 00:01:19,200
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

4
00:01:19,950 --> 00:01:21,200
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

5
00:01:21,580 --> 00:01:24,080
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

6
00:01:25,450 --> 00:01:28,500
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

7
00:01:28,580 --> 00:01:30,700
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

8
00:01:31,700 --> 00:01:33,620
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

9
00:01:33,700 --> 00:01:34,950
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

10
00:01:35,000 --> 00:01:37,080
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

11
00:01:37,120 --> 00:01:38,830
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

12
00:01:38,870 --> 00:01:40,950
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

13
00:01:41,000 --> 00:01:42,620
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

14
00:01:42,700 --> 00:01:44,250
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

15
00:01:44,370 --> 00:01:46,250
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

16
00:01:46,450 --> 00:01:48,870
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

17
00:01:48,950 --> 00:01:50,700
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

18
00:01:54,080 --> 00:01:56,830
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

19
00:01:59,330 --> 00:02:02,330
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

20
00:02:04,450 --> 00:02:08,870
(ஆங்கில ராப் பாடல்)

21
00:02:10,700 --> 00:02:13,750
'வெள்ளையர்களுக்கு, நான் ஷெர்லாக்.'

22
00:02:13,830 --> 00:02:15,830
'உள்ளூர் மக்களுக்கு நான் பியோம்கேஷ்...'

23
00:02:15,870 --> 00:02:17,120
'என் அம்மா அப்பாவுக்கும்,

24
00:02:17,200 --> 00:02:18,200
நான் ஒரு தேசி துப்பறிவாளன்,

25
00:02:19,000 --> 00:02:22,450
மற்றவர்களைப் போல் சாபத்தைச் சுமந்துகொண்டு.'

26
00:02:22,580 --> 00:02:24,120
'எனக்கு தோன்றவில்லை என்றாலும்
உன்னிடம் பேசுபவன்,

27
00:02:24,200 --> 00:02:26,330
ஆனால் என் மனதில், நான் ஒருபோதும் வாயை அடைப்பதில்லை.

28
00:02:26,370 --> 00:02:27,700
(துப்பாக்கிச் சூடு)

29
00:02:27,830 --> 00:02:31,000
"ஒரு நல்ல துப்பறியும் நபர் சாவியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை,

30
00:02:31,120 --> 00:02:33,370
அதற்குப் பதிலாக அவர் சரியான பூட்டைத் திறக்கிறார்.

31
00:02:33,580 --> 00:02:35,370
'தீர்வு எப்போதும்
உங்கள் முன்.'

32
00:02:35,450 --> 00:02:36,830
'பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதே உண்மையான உதை

33
00:02:36,950 --> 00:02:39,700
மற்றும் ஒரு ரீல் தயாரித்தல்
குற்றம் நடந்த இடத்தில்.'

34
00:02:39,870 --> 00:02:42,120
(அறிமுக இசை தொடங்குகிறது)

35
00:02:42,200 --> 00:02:45,750
'எனது சமீபத்திய வழக்கை நான் தீர்த்து வைத்தது போல்
இங்கே 20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.'

36
00:02:45,870 --> 00:02:47,950
'என் அற்புதமான குழுவுடன்.'

37
00:02:48,950 --> 00:02:52,830
(விரல்கள் படபடக்கும் சத்தம்)
(பொலிஸ் சைரன்கள் எரிகின்றன)

38
00:02:52,950 --> 00:02:54,330
அதிகாரி டேனி...

39
00:02:54,450 --> 00:02:57,200
ஒற்றைக் கையால் மறைக்கக்கூடியவர்
எல்லா கோணங்களிலிருந்தும் எதிரி.

40
00:02:57,870 --> 00:03:00,120
'மற்றும் அதிகாரி ஒலிவியா--'

41
00:03:00,450 --> 00:03:02,620
'நல்ல போலீஸ் பிழைக்க முயல்கிறான்
கெட்டவர்கள் நிறைந்த உலகில்.'

42
00:03:02,700 --> 00:03:04,370
'அவள் இந்த முறுக்கப்பட்ட விளையாட்டில் சிக்கிக்கொண்டாள்
பயம் காரணி.'

43
00:03:06,450 --> 00:03:08,450
'ஏனென்றால் எனக்கு நன்றி ஏழை ரஸியா...'

44
00:03:09,450 --> 00:03:11,830
'அதாவது ஒலிவியா அவர்கள் மத்தியில் சிக்கிக்கொண்டார்
கெட்டவர்கள்.'

45
00:03:11,870 --> 00:03:13,450
நண்பர்களே!

46
00:03:13,620 --> 00:03:16,830
(அறிமுகம் தொடர்கிறது)

47
00:03:29,120 --> 00:03:30,700
நீங்கள் யார் நரகம், இல்லையா?

48
00:03:40,000 --> 00:03:41,120
(ஹெவி மெட்டல் க்ளாங்கிங்)

49
00:03:56,330 --> 00:03:57,580
(கேமராக்கள் கிளிக் செய்கின்றன)

50
00:04:02,330 --> 00:04:04,450
இது மிகப்பெரிய கடத்தல்
பல ஆண்டுகளாக மோசடி முறிவு,

51
00:04:04,500 --> 00:04:06,330
நீங்கள் அதை தீர்த்துவிட்டீர்கள்
ஒரு வாரத்திற்குள்.

52
00:04:06,370 --> 00:04:07,330
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

53
00:04:07,450 --> 00:04:10,200
அதை எப்படி சுருக்கினாய்
இந்த குறிப்பிட்ட கும்பலுக்கு?

54
00:04:10,450 --> 00:04:11,950
மேலும் அவர்களை எப்படி இங்கு கண்காணித்தீர்கள்?

55
00:04:18,330 --> 00:04:19,200
நன்றி.

56
00:04:19,370 --> 00:04:20,580
துப்பறியும் ஷெர்டில்,

57
00:04:20,700 --> 00:04:22,370
உங்கள் அடுத்த வழக்கு என்னவாக இருக்கும்?

58
00:04:22,750 --> 00:04:23,950
ஒரு சூட்கேஸ்.

59
00:04:24,120 --> 00:04:25,450
எனக்கு விடுமுறை வேண்டும் நண்பர்களே.

60
00:04:33,830 --> 00:04:37,700
(பார்ட்டி பாடல்)

61
00:04:37,830 --> 00:04:41,450
(பார்ட்டி பாடல்)

62
00:04:41,500 --> 00:04:44,080
'இது என் வாழ்க்கையின் தங்க உத்தி.'

63
00:04:44,120 --> 00:04:45,580
'பெரிய வழக்குகளை முறியடித்தல்

64
00:04:45,620 --> 00:04:48,500
மற்றும் சிறிய இடங்களுக்கு என்னை உபசரிக்கிறேன்.'

65
00:05:00,200 --> 00:05:01,200
(பார்ட்டி பாடல்)

66
00:05:02,120 --> 00:05:05,830
(பார்ட்டி பாடல்)

67
00:05:05,870 --> 00:05:09,700
(பார்ட்டி பாடல்)

68
00:05:16,700 --> 00:05:21,120
(எச்சரிக்கை சைரன் ஒலிக்கிறது)

69
00:05:28,950 --> 00:05:29,950
டேனி...?

70
00:05:32,330 --> 00:05:34,250
நான் மட்டுமா,
அல்லது ஒலிவியாவையும் பார்க்கிறீர்களா?

71
00:05:34,830 --> 00:05:35,870
ஒலிவியா?

72
00:05:36,620 --> 00:05:37,700
- நீங்கள் அவளைப் பார்க்கிறீர்களா?
- நான் செய்கிறேன்.

73
00:05:37,830 --> 00:05:38,700
ஓடு, டேனி.

74
00:05:44,830 --> 00:05:46,830
(கண்ணாடி உடைக்கும் சத்தம்)

75
00:05:57,950 --> 00:05:59,830
தேவையற்ற நாடகம், துப்பறிவாளர்.

76
00:06:01,870 --> 00:06:02,830
ஓட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

77
00:06:03,450 --> 00:06:04,950
நான் ஒலிவியாவைப் பார்த்த தருணம்,

78
00:06:05,370 --> 00:06:07,370
எனது விடுமுறை ரத்து செய்யப்பட்டது எனக்கு தெரியும்.

79
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
துப்பறிவாளன், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்.

80
00:06:11,200 --> 00:06:12,830
உங்கள் விடுமுறையை யாரும் ரத்து செய்யவில்லை.

81
00:06:13,000 --> 00:06:14,200
அதைத் தள்ளிப் போடுவதுதான்.

82
00:06:15,580 --> 00:06:16,620
மூலம்...

83
00:06:17,200 --> 00:06:19,450
துன்புறுத்தலுக்காக நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடரப் போகிறேன்.

84
00:06:19,500 --> 00:06:20,370
ஷெர்டில்...

85
00:06:20,450 --> 00:06:21,830
வழக்கை மட்டும் கேளுங்கள்.

86
00:06:21,950 --> 00:06:23,700
நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்றால் அது முடிந்துவிட்டது
உங்கள் தரத்திற்கு,

87
00:06:23,830 --> 00:06:24,700
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

88
00:06:27,120 --> 00:06:29,700
(நுட்பமான, சிலிர்ப்பூட்டும் ட்யூன் மங்குகிறது)

89
00:06:39,580 --> 00:06:40,830
விளக்கத் தொடங்குங்கள்.

90
00:06:46,500 --> 00:06:47,620
எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

91
00:06:47,950 --> 00:06:49,200
(கதவு திறக்கும் சத்தம்)

92
00:06:50,870 --> 00:06:54,250
(ஆற்றல் நிறைந்த பின்னணி இசை ஒலிக்கிறது)

93
00:07:03,950 --> 00:07:04,870
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

94
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
ஷெர்டில்...

95
00:07:06,200 --> 00:07:07,580
அவரை விடுங்கள், பாரி.

96
00:07:07,620 --> 00:07:09,950
நான் வெளிப்படையாக தவறு செய்தேன்.
அவருக்கு இன்னும் அணுகுமுறை பிரச்சனை உள்ளது.

97
00:07:10,080 --> 00:07:11,830
(புலி உறுமல் சத்தம்)

98
00:07:16,080 --> 00:07:17,000
இதை கேட்கிறீர்களா டேனி?

99
00:07:17,700 --> 00:07:19,450
நண்பர்களே, ஓய்வெடுங்கள். தயவுசெய்து.

100
00:07:19,950 --> 00:07:21,250
எனக்கு அணுகுமுறை பிரச்சனையா?

101
00:07:23,750 --> 00:07:25,000
நீங்கள் செய்வது, மேடம்.

102
00:07:26,500 --> 00:07:29,080
ஒருவருக்கொருவர் குறைகளை சுட்டிக்காட்ட வேண்டாம்.

103
00:07:29,450 --> 00:07:31,080
அதை தொழில் ரீதியாக வைத்துக்கொள்வோம், சரியா?

104
00:07:32,580 --> 00:07:33,700
மற்றும் சிறிது ஓய்வெடுக்கலாம்.

105
00:07:35,830 --> 00:07:38,830
ஷெர்டில், அது நடாஷா
இந்த வழக்கில் உங்களை யார் விரும்புகிறார்கள்?

106
00:07:38,950 --> 00:07:41,450
ஓ, அது உங்கள் யோசனை!

107
00:07:41,700 --> 00:07:43,250
ஷெர்டில், வெளியேறு.

108
00:07:43,580 --> 00:07:45,950
உங்கள் விடுமுறை அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் சமாளிப்போம்.

109
00:07:46,000 --> 00:07:47,120
இல்லை, நான் போகவில்லை.

110
00:07:47,750 --> 00:07:49,830
நான் முடிவு செய்யலாம் என்று சொன்னீர்கள்
வழக்கைக் கேட்ட பிறகு, இல்லையா?

111
00:07:51,330 --> 00:07:53,830
எனவே, நான் அவளிடம் கேட்கிறேன்,

112
00:07:54,330 --> 00:07:55,500
அதை நிராகரிக்க.

113
00:07:57,200 --> 00:07:58,200
பிறகு நான் கிளம்புகிறேன்.

114
00:07:59,080 --> 00:08:02,080
(உற்சாகமான இசை ஒலிக்கத் தொடங்குகிறது)

115
00:08:02,830 --> 00:08:05,830
(மோட்டார் சைக்கிள் இன்ஜின் ஒலி)

116
00:08:07,830 --> 00:08:10,450
என்ற படுகொலை
திரு பங்கஜ் பாட்டி.

117
00:08:10,580 --> 00:08:13,200
(இசை தொடர்கிறது)

118
00:08:23,700 --> 00:08:26,200
'ஒரு சாதாரண தொலைபேசி பரிமாற்றம்
ஹங்கேரியைச் சேர்ந்த பொறியாளர்

119
00:08:26,200 --> 00:08:29,330
நாற்பது ஆண்டுகளில் யார் ஆகிறார்கள்
ஸ்டெல்லர் தொலைத்தொடர்பு முதலாளி

120
00:08:29,370 --> 00:08:32,120
60 பில்லியன் மதிப்புள்ள நிறுவனம்.'

121
00:08:32,200 --> 00:08:35,450
மற்றும் மிகவும் வெற்றிகரமான
ஐரோப்பாவின் வணிக ஆளுமை.'

122
00:08:36,580 --> 00:08:38,450
'ஜூலை 25 மதியம்,

123
00:08:38,500 --> 00:08:40,500
திரு பாட்டி தலைமை வகித்த போது
விமான நிலையத்திற்கு...'

124
00:08:40,580 --> 00:08:43,830
(இசை உருவாகிறது)

125
00:08:44,580 --> 00:08:46,250
'ஒரு வெறிச்சோடிய தெருவில்-

126
00:08:47,870 --> 00:08:49,870
ஒரு மனிதன் பைக்கில் ஏறினான்.

127
00:08:52,580 --> 00:08:54,450
'அவரைச் சுட்டுக் கொன்று, அவருடைய காரை வெடிக்கச் செய்தார்கள்.'

128
00:08:54,500 --> 00:08:56,580
(தொடர்ச்சியான துப்பாக்கிச் சூடு)

129
00:09:01,750 --> 00:09:02,830
(டயர்கள் அலறுகின்றன)

130
00:09:02,950 --> 00:09:06,500
(வெடிப்பு சத்தம்)

131
00:09:08,120 --> 00:09:10,700
திரு பாட்டியின் குடும்பம் உள்ளது
நான்கு உறுப்பினர்கள்.

132
00:09:11,750 --> 00:09:14,080
'பங்கஜின் வக்கீல் முதல் அவன் மனைவி வரை

133
00:09:14,200 --> 00:09:16,750
இப்போது ஸ்டெல்லரின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி
தொலைத்தொடர்பு...'

134
00:09:16,830 --> 00:09:18,580
(டைனமிக் இன்ட்ரோ மியூசிக் பிளேயிங்)

135
00:09:18,620 --> 00:09:20,330
'திருமதி ராஜேஸ்வரி பாட்டி.'

136
00:09:20,830 --> 00:09:25,200
(இசை தொடர்கிறது)

137
00:09:26,200 --> 00:09:27,580
'ஒரு உண்மையான முதலாளி பெண்.'

138
00:09:32,330 --> 00:09:34,950
'பங்கஜ் மற்றும் ராஜேஸ்வரிக்கு இரண்டு குழந்தைகள்.'

139
00:09:36,830 --> 00:09:38,120
'அங்காட் பாட்டி.'

140
00:09:38,370 --> 00:09:40,200
'நட்சத்திர அரண்மனைகளின் உரிமையாளர்.'

141
00:09:40,250 --> 00:09:43,450
'ஒரு சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட மனிதன் பயன்படுத்தி
அவரது தந்தையின் பணம்.

142
00:09:43,580 --> 00:09:46,080
'அப்பாவைப் போலல்லாமல்,
அங்கத் தொழிலதிபர் குறைவு

143
00:09:46,120 --> 00:09:47,950
மேலும் ஒரு சமூகவாதி.'

144
00:09:48,250 --> 00:09:50,250
'அவரது மனைவி எலிசபெத்தைப் போலவே.'

145
00:09:50,580 --> 00:09:53,080
'ஒரு காலத்தில் ஒரு சிறிய தொலைக்காட்சி நடிகர்.

146
00:09:53,120 --> 00:09:55,330
இப்போது ஒரு பில்லியனர் மனைவி.'

147
00:09:55,580 --> 00:09:57,120
'ஒரு நவீன கால விசித்திரக் கதை.'

148
00:10:00,120 --> 00:10:04,330
ஒரே அடக்கமான மற்றும் அடக்கமான நபர்
முழு குடும்பத்திலும் உள்ளது...

149
00:10:04,370 --> 00:10:07,500
(மென்மையான இசை இசைத்தல்)

150
00:10:09,700 --> 00:10:10,950
'சாந்தி பாட்டி.'

151
00:10:12,250 --> 00:10:14,330
'பங்கஜ் மற்றும் ராஜேஸ்வரியின் மகள்.'

152
00:10:14,450 --> 00:10:15,950
'பங்கஜின் கண்மணி.'

153
00:10:16,750 --> 00:10:18,870
'அவள் மிகவும் நல்லவள் என்பதால் இருக்கலாம்.'

154
00:10:31,080 --> 00:10:34,200
அல்லது அவள் பெயரைப் போலவே இருக்கலாம்.

155
00:10:36,080 --> 00:10:37,950
அவள் பிறப்பிலிருந்தே காது கேளாதவள், வாய் பேச முடியாதவள்.

156
00:10:38,200 --> 00:10:41,500
(இசை உருவாகிறது)

157
00:11:03,580 --> 00:11:05,830
மேலும் இரண்டு உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்
குடும்பத்தில்.

158
00:11:05,950 --> 00:11:08,330
பங்கஜின் மைத்துனர் திரு போதி.

159
00:11:08,370 --> 00:11:11,000
வெளிப்படையாக, அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற தோட்டக்காரர்.

160
00:11:11,250 --> 00:11:13,200
மற்றொன்று முயல் பாட்டி...

161
00:11:13,330 --> 00:11:15,450
உண்மையில் ஒரு நாய் யார்.

162
00:11:15,500 --> 00:11:19,120
ஆனால் நாங்களும் வெளிக்கொணர்ந்தோம்
சில விசித்திரமான உண்மைகள்.

163
00:11:19,830 --> 00:11:23,450
'பங்கஜை கொலையாளி சுட்டபோது
மற்றும் காரை வெடிக்கச் செய்தார்,

164
00:11:25,080 --> 00:11:27,370
அவரது டிரைவர் ஜெய்பால் இல்லை
காரில்.'

165
00:11:29,950 --> 00:11:31,700
பங்கஜின் உடலை மட்டும் கண்டுபிடித்தோம்.

166
00:11:31,830 --> 00:11:34,250
ஜெய்பாலை காணவில்லை
அன்று முதல்.

167
00:11:35,120 --> 00:11:36,080
அவர் யார்?

168
00:11:36,200 --> 00:11:37,580
பைக்கில் வந்தவர்.

169
00:11:38,250 --> 00:11:39,870
எனவே இந்த கொலையாளியை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

170
00:11:40,330 --> 00:11:41,620
இல்லை

171
00:11:44,830 --> 00:11:47,370
(அட்ரினலின்-உந்தி இசை)

172
00:11:47,450 --> 00:11:51,120
'லூகா... 24 மணிநேரம் கைது
பங்கஜைக் கொன்ற பிறகு.

173
00:11:51,700 --> 00:11:52,870
'ஹை ஆன் கோகோயின்.'

174
00:11:52,950 --> 00:11:54,580
(இசை தொடர்கிறது)

175
00:11:54,700 --> 00:11:55,830
(டிவியில் ஒளிபரப்பாகும் செய்தி)

176
00:11:55,950 --> 00:11:59,250
'பிற்பகல் புடாபெஸ்டின் புறநகரில்,
தொலைத்தொடர்பு துறையில் ஜாம்பவான் பங்கஜ் பாட்டி...'

177
00:11:59,330 --> 00:12:02,950
நான் அந்த மனிதனை கொன்றேன்
அதற்கு நான் பணம் கூட வாங்கவில்லை!

178
00:12:04,750 --> 00:12:06,750
வணக்கம். காவல் நிலையம்.

179
00:12:08,370 --> 00:12:10,080
இது ஒரு திறந்த மற்றும் மூடப்பட்ட வழக்கு.

180
00:12:10,620 --> 00:12:11,830
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

181
00:12:12,870 --> 00:12:15,450
ஏனெனில் இந்த வழக்கு
கொலையைப் பற்றியது அல்ல.

182
00:12:16,330 --> 00:12:18,330
இந்த வழக்கின் உண்மையான நிகழ்ச்சி நிரல்
என்பது வேறு ஒன்று.

183
00:12:18,950 --> 00:12:21,580
லூகா திரு பங்கஜ் பாட்டியைக் கொன்றபோது,

184
00:12:22,200 --> 00:12:24,580
கார் வசதியாக நிறுத்தப்பட்டது...

185
00:12:25,120 --> 00:12:29,080
முற்றிலும் வெறிச்சோடிய சாலையில்
மேலும் சிசிடிவி கேமராக்கள் இல்லை.

186
00:12:29,830 --> 00:12:33,830
எனவே கொலை நடந்த இடம்
முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டது.

187
00:12:35,000 --> 00:12:38,450
மேலும் டிரைவர் ஜெய்பாலை காணவில்லை
கொலை நடந்த நாளிலிருந்து.

188
00:12:38,830 --> 00:12:40,370
ஒருவேளை அவரும் இதில் ஈடுபட்டிருக்கலாம்.

189
00:12:42,330 --> 00:12:44,330
லூகா பட்டியைக் கொன்றிருக்கலாம்.

190
00:12:44,370 --> 00:12:46,830
ஆனால் வேறு யாரோ அடிக்க உத்தரவிட்டனர்.

191
00:12:48,580 --> 00:12:50,200
இது திட்டமிட்ட கொலை.

192
00:12:51,700 --> 00:12:54,870
மற்றும் ஒரே ஒரு உண்மையான நோக்கம் உள்ளது

193
00:12:55,200 --> 00:12:56,870
போன்ற ஒரு ஆளுமையைக் கொல்வதற்குப் பின்னால்
திரு பாட்டி.

194
00:12:57,830 --> 00:12:59,370
- பணம்!
- (நாணயம் விழும் ஒலி)

195
00:13:00,120 --> 00:13:02,500
இந்த வழக்கு அவரது கொலை தொடர்பானது அல்ல.

196
00:13:03,200 --> 00:13:04,450
அது அவருடைய விருப்பம் பற்றியது.

197
00:13:07,620 --> 00:13:10,080
'அவருடைய வழக்கறிஞர் போது
திரு பிரான்சன் உயிலை வாசித்தார்

198
00:13:10,120 --> 00:13:11,580
அவரது தகனத்திற்குப் பிறகு...'

199
00:13:13,500 --> 00:13:14,950
'அதிர்ச்சியாக இருந்தது.'

200
00:13:16,450 --> 00:13:19,120
அவர் தனது சொத்தில் 10%, எஸ்டேட் ஆகியவற்றை விட்டுவிட்டார்.

201
00:13:19,200 --> 00:13:21,330
போதிக்கு சொத்துக்கள்

202
00:13:21,450 --> 00:13:23,830
மற்றும் 10% முயலுக்கு.'

203
00:13:24,330 --> 00:13:26,200
மீதமுள்ள 80% ...

204
00:13:27,330 --> 00:13:28,450
பூர்வக்கு.'

205
00:13:29,330 --> 00:13:32,200
(திடீர் சலசலக்கும் இசை)

206
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
பூர்வக் யார்?

207
00:13:47,250 --> 00:13:48,500
'சாந்தியின் காதலன்.'

208
00:13:53,830 --> 00:13:56,080
'மற்றும் பங்கஜ் பாட்டியின் கணக்காளர்.'

209
00:13:56,120 --> 00:13:58,500
தனிமையான வெளியாட்கள்
முழு பத்தி குடும்பத்திலும்.

210
00:14:00,870 --> 00:14:03,580
அவரும் சாந்தியைப் போலவே காது கேளாதவர், வாய் பேச முடியாதவர்.

211
00:14:03,830 --> 00:14:07,250
இப்போது ஜெய்பாலைப் போல் காணவில்லை.

212
00:14:08,830 --> 00:14:10,580
கொல்லப்பட்ட ஒரு கோடீஸ்வரர்.

213
00:14:12,200 --> 00:14:17,200
மேலும் அவரது கொலையாளி கைது செய்யப்படுகிறார்
24 மணி நேரத்திற்குள்.

214
00:14:18,120 --> 00:14:21,580
அவருடைய உயில் வாசிக்கப்படும்போது,
குடும்பத்திற்கு எதுவும் கிடைக்காது.

215
00:14:21,830 --> 00:14:24,620
மற்றும் பையன்
எல்லாவற்றையும் பெறுபவர் காணாமல் போகிறார்.

216
00:14:25,120 --> 00:14:26,200
ஆஹா.

217
00:14:27,000 --> 00:14:30,200
நண்பர்களே, இது ஒரு கிளாசிக்...

218
00:14:30,370 --> 00:14:31,330
வூடுன்னிட்.

219
00:14:34,200 --> 00:14:35,830
இதன் பொருள் என்ன?
அவர் உள்ளே இருக்கிறாரா?

220
00:14:38,080 --> 00:14:42,330
- அவர்.
- (டைனமிக் மியூசிக் பிளேஸ்)

221
00:14:49,000 --> 00:14:52,080
அவரை அழைத்து வரச் சொன்னார்
ஆனால் நாங்கள் இல்லாமல் தொடங்கியது.

222
00:14:54,870 --> 00:14:58,200
(அறிமுக இசை தொடங்குகிறது)

223
00:15:04,330 --> 00:15:06,450
(கார் எஞ்சின் ஒலி)

224
00:15:06,620 --> 00:15:08,080
(டயர்கள் அலறுகின்றன)

225
00:15:12,580 --> 00:15:13,580
ஷெர்டில்.

226
00:15:23,750 --> 00:15:24,950
காலை வணக்கம், நண்பர்களே.

227
00:15:25,950 --> 00:15:27,500
நீங்கள் என் மீது பைத்தியமாக இருப்பதாக தெரிகிறது.

228
00:15:27,950 --> 00:15:29,830
நேற்று இரவு தூக்கம் வரவில்லை
அதனால் நான் சீக்கிரம் வந்தேன்.

229
00:15:29,950 --> 00:15:31,200
இப்போது ஒன்றாகச் செல்வோம்.

230
00:15:31,330 --> 00:15:33,200
- போகலாம்.
- (கார் என்ஜின் புதுப்பிக்கப்படுகிறது)

231
00:15:33,330 --> 00:15:34,250
ஏய்...

232
00:15:39,750 --> 00:15:45,120
(அறிமுக இசை தொடர்கிறது)

233
00:16:14,500 --> 00:16:16,080
அவருக்கு 10% கிடைத்ததா, டேனி?

234
00:16:17,750 --> 00:16:19,000
அது என் கையில் இருந்தால்,

235
00:16:19,700 --> 00:16:20,870
நான் அவருக்கு 10% கொடுக்க மாட்டேன்.

236
00:16:20,950 --> 00:16:22,200
(நாய் உறுமுகிறது)

237
00:16:23,830 --> 00:16:25,120
நான் அவருக்கு 100% தருகிறேன்.

238
00:16:28,950 --> 00:16:30,370
துப்பறியும் ஷெர்டில்.

239
00:16:32,700 --> 00:16:33,620
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

240
00:16:42,500 --> 00:16:48,200
(இசை தொடர்கிறது)

241
00:17:10,830 --> 00:17:12,200
உங்கள் வேண்டுகோளின்படி,

242
00:17:12,580 --> 00:17:14,870
நாங்கள் விசாரிக்க வந்துள்ளோம்
வழக்கு, திருமதி பாட்டி.

243
00:17:15,330 --> 00:17:18,500
விசாரிக்க எதுவும் இல்லை
இந்த வழக்கில்.

244
00:17:20,250 --> 00:17:24,870
நாங்கள் தவறாக ஏற்றுக்கொண்ட பையன்
குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக,

245
00:17:26,370 --> 00:17:29,000
என் கணவனை கொன்றான்
அவரது விருப்பத்தை போலியாக உருவாக்கினார்

246
00:17:29,080 --> 00:17:30,450
இப்போது ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

247
00:17:31,620 --> 00:17:34,750
அவனைப் பிடி
மற்றும் வழக்கு உடனடியாக தீர்க்கப்படும்.

248
00:17:44,080 --> 00:17:45,330
நான் போதி ஜியை சுற்றி பார்க்கவில்லை.

249
00:17:50,700 --> 00:17:53,120
அவர் ஒரு மரத்தோட்ட ஓட்டத்தில் இருக்கிறார்.

250
00:17:53,200 --> 00:17:54,700
இரண்டு நாட்களில் திரும்பி வருவார்.

251
00:18:00,580 --> 00:18:03,330
உண்மையில், தவறான புரிதல்கள்

252
00:18:03,950 --> 00:18:07,830
அவர் மறைந்ததிலிருந்து தந்தையின் விருப்பத்தால் எழுந்தது

253
00:18:08,700 --> 00:18:11,080
உண்மையில் பாதிக்கிறது
நிறுவனத்தின் பங்கு விலைகள்.

254
00:18:11,700 --> 00:18:14,330
தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம்
இந்த வழக்கை தீர்க்க

255
00:18:14,370 --> 00:18:15,830
கூடிய விரைவில்.

256
00:18:16,080 --> 00:18:17,200
எங்களிடம் கோடிக்கணக்கான பங்குதாரர்கள் உள்ளனர்

257
00:18:17,330 --> 00:18:20,500
மற்றும் எங்களுக்கு உறுதியாக உள்ளது
அவர்கள் மீதான பொறுப்புகள்.

258
00:18:21,330 --> 00:18:22,450
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

259
00:18:23,700 --> 00:18:25,830
இந்த வழக்கில் முறைகேடு நடந்துள்ளது.

260
00:18:26,500 --> 00:18:29,500
ஆனால் நாம் வெளிக்கொணர வேண்டும்
இந்த மோசமான நாடகத்தின் பின்னணியில் யார் இருக்கிறார்கள்

261
00:18:29,580 --> 00:18:30,750
மற்றும் எத்தனை பேர் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

262
00:18:31,620 --> 00:18:34,370
எனவே, எனக்கு ஒரு பணிவான வேண்டுகோள்

263
00:18:34,950 --> 00:18:37,700
நீங்கள் அனைவரும் ஒத்துழைக்க வேண்டும்
விசாரணையுடன்.

264
00:18:38,200 --> 00:18:41,200
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக ஒத்துழைக்கிறீர்கள்,
இந்த வழக்கை விரைவில் முறியடிப்போம்.

265
00:18:41,450 --> 00:18:42,950
ஆனால், அதுவரை...

266
00:18:46,750 --> 00:18:48,700
யாரும் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதில்லை.

267
00:18:51,080 --> 00:18:52,620
துப்பறிவாளன், நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

268
00:18:53,950 --> 00:18:55,500
நீங்கள் எங்களை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

269
00:18:56,080 --> 00:18:58,120
நாங்கள் பணத்தை சந்தேகிக்கிறோம், திருமதி பாட்டி.

270
00:19:00,450 --> 00:19:04,580
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு போலி உயில் மதிப்பு
60 பில்லியன் யூரோக்கள்.

271
00:19:06,580 --> 00:19:09,450
என் பெரியப்பா பயன்படுத்தினார்
இது போன்ற வழக்குகளுக்கு ஏதாவது சொல்ல...

272
00:19:10,370 --> 00:19:11,700
அவர் என்ன சொல்வார், டேனி?

273
00:19:12,580 --> 00:19:14,500
'காதல் மற்றும் பணம் என்று வரும்போது...

274
00:19:14,950 --> 00:19:16,370
எந்த குற்றமும் சிறியதல்ல.

275
00:19:16,870 --> 00:19:19,500
'காதல் மற்றும் பணம் என்று வரும்போது,
குற்றமில்லை...'

276
00:19:19,580 --> 00:19:21,200
என் தந்தையை பற்றி நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

277
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
டிடெக்டிவ்.

278
00:19:33,120 --> 00:19:35,950
அவர் வருத்தப்படுகிறார் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் ...

279
00:19:37,700 --> 00:19:42,080
அனுபவம் வாய்ந்தவர்
உங்களுக்குத் தெரிந்த வழக்கறிஞர்,

280
00:19:43,250 --> 00:19:45,000
நாம் நெறிமுறையை பின்பற்ற வேண்டும்.

281
00:19:53,580 --> 00:19:54,950
வீட்டுக்காவலா?

282
00:19:55,200 --> 00:19:56,950
இது முக்கியமானது, திருமதி பாட்டி.

283
00:19:58,200 --> 00:20:01,120
விசாரணைக்காக
மற்றும் அனைவருக்கும் பாதுகாப்பு.

284
00:20:02,700 --> 00:20:04,330
வீட்டில் நிம்மதியாக இருங்கள் பெண்களே.

285
00:20:06,750 --> 00:20:07,830
வாருங்கள் தோழர்களே.

286
00:20:29,450 --> 00:20:35,120
(அறிமுக இசை நாடகங்கள்)

287
00:20:43,580 --> 00:20:44,620
(துப்பாக்கிச் சூடு)

288
00:20:46,120 --> 00:20:49,950
'அடுத்து, ஒரு எரிச்சலில்
நடாஷாவின் அனல் பறக்கும் குரல்,

289
00:20:50,080 --> 00:20:53,200
கோவிந்தாவின் பிரபலமான பாடல்
மற்றும் ரவீனாவின் படம் துல்ஹே ராஜா-'

290
00:20:53,200 --> 00:20:55,250
'அங்கியோன் சே கோலி மாரே
(கண்களில் இருந்து சுடுதல்)'

291
00:20:56,200 --> 00:20:57,620
'போதும் டெலிபதி...'

292
00:20:57,700 --> 00:21:02,450
'நடாஷா வெடிக்கப் போகிறாள்
3-2-1 இல்... பூம்!'

293
00:21:02,830 --> 00:21:05,250
'என்ன ஆச்சு, ஷெர்டில்?
வீட்டுக்காவலா?'

294
00:21:05,330 --> 00:21:06,330
'சீரியஸா?'

295
00:21:06,450 --> 00:21:08,000
'உங்களிடம் இருந்திருக்கலாம்
குறைந்த பட்சம் அதில் எங்களை அனுமதிக்கவும்.

296
00:21:08,080 --> 00:21:09,870
'நீங்கள் முன்னே சென்று இதைச் செய்துள்ளீர்கள்.'

297
00:21:10,580 --> 00:21:13,080
(நடாஷா வேகமாக பேசுகிறார்)

298
00:21:14,750 --> 00:21:16,450
(கார் டயர்கள் அலறுகின்றன)

299
00:21:21,580 --> 00:21:22,950
நான் அவளை எரிச்சலூட்டுவதை விரும்புகிறேன்.

300
00:21:34,620 --> 00:21:38,450
'ஒருவனின் குடும்பமே அவனுடைய பலம்
மற்றும் பலவீனம்.'

301
00:22:02,830 --> 00:22:06,250
"அது நிறைய பணம்."

302
00:22:08,200 --> 00:22:12,580
'பங்கஜ் பாட்டி இன்னும் உயிருடன் இருக்க முடியுமா?'

303
00:22:22,080 --> 00:22:22,370
(கேம்கார்டர் மாறுகிறது)

304
00:22:25,250 --> 00:22:27,080
அவை சில நல்ல முத்துக்கள்,
திருமதி பாட்டி.

305
00:22:30,080 --> 00:22:31,950
நீங்கள் கேமராவைப் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

306
00:22:32,330 --> 00:22:34,120
தகவலைக் கண்காணிக்க உதவுகிறது.

307
00:22:35,580 --> 00:22:37,370
நான் மனம் போனால் பரவாயில்லையா?

308
00:22:37,950 --> 00:22:39,200
உங்கள் சக -

309
00:22:39,330 --> 00:22:40,330
அவன் பெயர் என்ன?

310
00:22:40,370 --> 00:22:42,120
ஷெர்-கில்? தில்?

311
00:22:47,330 --> 00:22:49,120
அவர் நம்மை அறைந்து விடுவார்
ஒரு புதிய நீதிமன்ற உத்தரவு.

312
00:22:56,330 --> 00:22:57,580
போலி உயில் முன்...

313
00:22:57,620 --> 00:22:58,450
ஒரு நிமிடம்.

314
00:22:58,500 --> 00:23:01,080
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் உண்டா
அந்த சிறுவனுடன் பூர்வக்?

315
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
ஆரம்பிக்கலாம்.

316
00:23:10,580 --> 00:23:12,200
போலி உயில் முன்,

317
00:23:12,250 --> 00:23:13,620
உங்கள் பங்கு என்ன

318
00:23:14,330 --> 00:23:15,830
திரு பாட்டியின் உயிலில்?

319
00:23:16,750 --> 00:23:17,950
ஒரு சதவீதம்.

320
00:23:20,200 --> 00:23:22,450
உண்மையில், நீங்கள் கூட இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அந்த அளவுக்கு தகுதியானவர்.

321
00:23:26,120 --> 00:23:27,200
முப்பது சதவீதம்.

322
00:23:27,870 --> 00:23:30,750
மற்றும் உறவு எப்படி இருந்தது
உங்களுக்கும் உங்கள் கணவருக்கும் இடையில்?

323
00:23:34,200 --> 00:23:35,580
அது ஒரு திருமணம்.

324
00:23:37,750 --> 00:23:39,700
நீங்கள் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.

325
00:23:39,950 --> 00:23:41,080
நல்லதா கெட்டதா?

326
00:23:42,200 --> 00:23:43,120
நல்லது.

327
00:23:52,950 --> 00:23:55,750
நாங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை, திருமதி பாட்டி.

328
00:23:56,580 --> 00:23:58,200
இது தனிப்பட்ட விஷயம்.

329
00:23:58,580 --> 00:24:00,500
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்
ஆதாரத்துடன் ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள்.

330
00:24:00,580 --> 00:24:03,950
எதுவும் தனிப்பட்டதல்ல
ஒரு கொலை விசாரணையில்.

331
00:24:10,700 --> 00:24:12,000
உங்கள் மனைவியாக,

332
00:24:12,330 --> 00:24:14,450
உங்கள் முழு சாம்ராஜ்யத்திற்கும் நான் உரிமையுடையவன்.

333
00:24:14,950 --> 00:24:17,080
- மறக்காதே.
- ஆமாம், சரி.

334
00:24:25,580 --> 00:24:27,200
ஒரு விசுவாசமான மனைவி மட்டுமே அதற்கு தகுதியானவள்.

335
00:24:28,700 --> 00:24:31,950
பங்கஜ், இது நீதிமன்றத்தில் நடக்காது.

336
00:24:32,700 --> 00:24:34,000
நான் ஒரு வழக்கறிஞர் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

337
00:24:34,370 --> 00:24:36,120
அது மிகவும் நல்லது.
முன்னாள் வழக்கறிஞராக

338
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
உங்களுக்கு தெரியும்

339
00:24:37,200 --> 00:24:38,700
விவாகரத்து நடவடிக்கைகள் எவ்வாறு நடைபெறுகின்றன.

340
00:24:38,830 --> 00:24:41,330
இந்த முறை நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
காகிதங்கள்.

341
00:24:46,250 --> 00:24:48,000
நீங்கள் இருவரும் விவாகரத்து செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்,

342
00:24:48,950 --> 00:24:52,330
உனக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்து...

343
00:24:53,450 --> 00:24:55,080
உன்னை ஏமாற்றியது எது
உங்கள் கணவர் மீது?

344
00:24:58,080 --> 00:24:59,370
நீங்கள் திருமணமானவரா?

345
00:25:04,450 --> 00:25:06,830
யாருக்காவது ஏன் விவகாரம்?

346
00:25:08,250 --> 00:25:11,580
பங்கஜை தவிர யாருக்கும் நேரம் இல்லை
அவரது வணிகத்திற்காக.

347
00:25:11,950 --> 00:25:13,120
நிச்சயமாக எனக்காக இல்லை.

348
00:25:14,120 --> 00:25:15,080
எனக்கு சலிப்பாக இருந்தது.

349
00:25:18,200 --> 00:25:20,700
மேலும் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் தேவைகள் உள்ளன.

350
00:25:21,120 --> 00:25:22,330
உணர்ச்சிப்பூர்வமானது.

351
00:25:22,950 --> 00:25:23,950
உடல்.

352
00:25:26,200 --> 00:25:27,120
நியாயமான போதும்.

353
00:25:28,330 --> 00:25:29,370
பிறகு...

354
00:25:30,700 --> 00:25:32,450
நீ ஏன் விவாகரத்து செய்யவில்லை?

355
00:25:33,200 --> 00:25:36,450
ஏனென்றால் நான் இந்த வாழ்க்கையை தேர்ந்தெடுத்தேன்
என் மகிழ்ச்சிக்கு மேல்.

356
00:25:36,700 --> 00:25:38,200
நான் விவகாரத்தை முடித்துவிட்டேன்.

357
00:25:38,250 --> 00:25:40,080
திரு பாட்டி உங்களை மன்னித்தாரா?

358
00:25:40,200 --> 00:25:41,950
எங்களுக்கு திருமணமாகி 40 வருடங்கள் ஆகிறது.

359
00:25:43,200 --> 00:25:45,370
நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு,
ஒரு கணவன் மனைவி உறவு

360
00:25:45,450 --> 00:25:48,200
இரண்டு உடன்பிறப்புகளைப் போன்றது.

361
00:25:49,370 --> 00:25:51,580
நீங்கள் ஒரே படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்,
காதலர்களாக அல்ல.

362
00:25:51,700 --> 00:25:52,330
(வாய் உறுப்பு ஒலி)

363
00:25:52,450 --> 00:25:54,330
ஆனால் தோழர்களாக.

364
00:25:54,450 --> 00:25:55,450
(வாய் உறுப்பு ஒலி)

365
00:25:59,370 --> 00:26:02,950
அப்புறம்... இந்த சின்ன சின்ன விஷயங்கள்...

366
00:26:03,950 --> 00:26:06,450
நீங்கள் அவற்றைக் கடந்து செல்லுங்கள்.

367
00:26:06,580 --> 00:26:08,080
(வாய் உறுப்பு ஒலி)

368
00:26:13,200 --> 00:26:14,450
வெளிப்படையாக.

369
00:26:15,120 --> 00:26:17,370
(துப்பாக்கிச் சத்தங்கள்)

370
00:26:31,080 --> 00:26:32,950
'மகனும் தன் தாயைப் போன்றவன்.'

371
00:26:33,000 --> 00:26:36,330
'யாரும் டீ கொடுக்கவில்லை, ஜூஸ் கொடுக்கவில்லை.'

372
00:26:36,450 --> 00:26:38,580
'நடாஷாவின் தொண்டை வறண்டு போகிறது.'

373
00:26:38,700 --> 00:26:40,870
'டேனியின் வாயில் தண்ணீர் வருகிறது.'

374
00:26:42,500 --> 00:26:43,580
'எப்படியும்.'

375
00:26:44,250 --> 00:26:45,700
உங்களுக்கு நல்ல நோக்கம் உள்ளது.

376
00:26:50,080 --> 00:26:51,330
அப்பா இறந்த பிறகு,

377
00:26:52,200 --> 00:26:54,080
இந்த விளையாட்டு எனக்கு ஒரு சிகிச்சை போன்றது.

378
00:26:54,200 --> 00:26:55,120
எனக்கு தெரியும்.

379
00:26:55,200 --> 00:26:58,370
உயிலில் 30% உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டிருந்தால்...

380
00:26:59,700 --> 00:27:01,830
அது உங்கள் பங்கு என்று வைத்துக் கொண்டால்,

381
00:27:03,080 --> 00:27:04,330
நீங்கள் அதை என்ன செய்திருப்பீர்கள்?

382
00:27:04,450 --> 00:27:06,450
இது மிகவும் முட்டாள்தனமான கேள்வி,
டிடெக்டிவ்.

383
00:27:07,450 --> 00:27:09,700
வெளிப்படையாக, நான் முதலீடு செய்திருப்பேன்
அது என் வியாபாரத்தில்.

384
00:27:10,580 --> 00:27:12,330
இது ஒரு முட்டாள்தனமான பதில், திரு அங்கத்.

385
00:27:13,080 --> 00:27:14,870
உங்கள் வணிகம் தற்போது உள்ளது
குறிப்பிடத்தக்க இழப்புகளை எதிர்கொள்கிறது.

386
00:27:18,080 --> 00:27:20,330
நான் உங்களுக்கு எத்தனை முறை ஜாமீன் கொடுப்பேன்?

387
00:27:21,080 --> 00:27:22,200
மகனாக...

388
00:27:23,370 --> 00:27:24,450
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்.

389
00:27:24,750 --> 00:27:27,700
ஆனால் வியாபாரம் என்று வரும்போது,
நீங்கள் ஒரு மோசமான முதலீடு.

390
00:27:29,580 --> 00:27:31,450
அப்பா, உங்களுக்குத் தெரியும்
சந்தையின் நிலைமை.

391
00:27:31,500 --> 00:27:32,950
ஒவ்வொரு தொழிலும் நஷ்டத்தில்தான் இருக்கிறது.

392
00:27:34,250 --> 00:27:35,620
இது சந்தை இல்லை...

393
00:27:36,370 --> 00:27:39,330
இது வியாபாரம் அல்ல.
நீ தான் அங்கத்.

394
00:27:39,500 --> 00:27:40,580
நீங்கள்.

395
00:27:41,370 --> 00:27:43,200
மற்றும் நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வது நல்லது
அந்த பொறுப்பு.

396
00:27:43,580 --> 00:27:47,500
பிரபல மனைவி, உங்கள் விலையுயர்ந்த கட்சிகள்,
உங்கள் ஆடம்பரமான விடுமுறைகள்.

397
00:27:48,200 --> 00:27:51,580
உங்கள் வாழ்க்கை முறை தெளிவாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது
உங்கள் வணிகத்தை விட முன்னுரிமை.

398
00:27:51,620 --> 00:27:55,580
அப்பா... என் நற்பெயருக்கு ஆபத்து.

399
00:27:55,950 --> 00:27:57,330
வா, முயல். நகர்த்தவும்.

400
00:27:57,450 --> 00:27:59,830
எனக்கு ஜாமீன் கொடுக்க முடியுமா
கடைசியாக இதுவா?

401
00:28:00,080 --> 00:28:01,000
அப்பா...

402
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
தயவுசெய்து.

403
00:28:05,250 --> 00:28:07,200
என் பெரியப்பா சொல்வார்...

404
00:28:08,700 --> 00:28:10,700
ஆமாம் தாத்தா...

405
00:28:11,500 --> 00:28:14,580
'இது ஒரு சுமை

406
00:28:15,200 --> 00:28:16,830
சாதிக்காத மகனாக இருக்க வேண்டும்

407
00:28:18,580 --> 00:28:20,250
அதிக சாதனை படைத்த தந்தையின்.'

408
00:28:25,620 --> 00:28:29,250
இருக்க வேண்டும்... மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கும்.

409
00:28:33,200 --> 00:28:34,450
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

410
00:28:36,580 --> 00:28:39,830
அப்படிப்பட்ட உறவுதான்
அப்பாவிடம் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

411
00:28:40,700 --> 00:28:42,080
தொழிலில் நஷ்டம்,

412
00:28:42,750 --> 00:28:44,120
வெளிநாட்டவரை மணந்தார்.

413
00:28:46,200 --> 00:28:48,080
நான் குடும்பத்தின் கருப்பு ஆடு.

414
00:28:50,080 --> 00:28:54,370
(வியத்தகு எழுச்சி இசை)

415
00:28:55,200 --> 00:28:57,830
அவனது காதல் முழுவதும் சாந்திக்காகவே இருந்தது.

416
00:29:11,830 --> 00:29:13,200
உங்கள் நோக்கம் எப்படி இருக்கிறது?

417
00:29:15,950 --> 00:29:16,750
உங்களால் முடியுமா?

418
00:29:17,700 --> 00:29:18,700
(துப்பாக்கிச் சத்தங்கள்)

419
00:29:26,950 --> 00:29:28,750
நீங்கள் ஏன் தவறவிட்டீர்கள் தெரியுமா?

420
00:29:30,200 --> 00:29:32,330
ஏனென்றால் உங்கள் கவனம் பையன் மீது இருந்தது

421
00:29:32,950 --> 00:29:34,450
அதற்கு பதிலாக தட்டுகளை வெளியிடுகிறது.

422
00:29:35,080 --> 00:29:36,330
உங்கள் நேரத்தை இங்கே வீணாக்காதீர்கள்.

423
00:29:37,250 --> 00:29:39,200
பூர்வக் கண்டுபிடிப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

424
00:29:40,330 --> 00:29:41,950
வழக்கு தானே தீரும்.

425
00:29:53,330 --> 00:29:55,750
பங்கஜ் முழுமையாக அங்கீகரிக்கவில்லை
எங்கள் திருமணம்.

426
00:29:56,620 --> 00:29:59,200
அது விஷயங்களை விரும்பத்தகாததாக ஆக்கியது
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்?

427
00:29:59,370 --> 00:30:00,580
ஓ! இல்லை

428
00:30:01,200 --> 00:30:02,120
இல்லவே இல்லை.

429
00:30:02,500 --> 00:30:03,830
அவர் எனக்கு மிகவும் நல்லவராக இருந்தார்.

430
00:30:04,200 --> 00:30:05,700
அந்த வகையில் மிகவும் முற்போக்கானது.

431
00:30:06,370 --> 00:30:09,330
என்னைக் கேட்டால் நான் சொல்வேன்
அப்பா-மகன் விஷயமாக இருந்தது.

432
00:30:10,700 --> 00:30:11,950
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...

433
00:30:12,950 --> 00:30:14,500
அவர்களுக்கு இடையே விஷயங்கள் புளிப்பாக இருந்தன.

434
00:30:15,000 --> 00:30:16,830
அதாவது, நான் அவ்வளவு தூரம் செல்லமாட்டேன்.

435
00:30:17,450 --> 00:30:20,580
பங்கஜ் வெளிப்படையாக இல்லை
எப்படியும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட மனிதன்.

436
00:30:22,500 --> 00:30:23,830
குடும்பத்தில் ஒரே நபர்

437
00:30:23,870 --> 00:30:27,080
யாரை அவர் உண்மையாக பகிர்ந்து கொண்டார்
நெருங்கிய பந்தம் சாந்தி.

438
00:30:27,120 --> 00:30:28,450
(மணி அடிக்கும் ஒலி)

439
00:30:28,580 --> 00:30:29,950
(சாந்தி பின்னணியில் எதிரொலிக்கிறார்)

440
00:30:30,000 --> 00:30:31,830
(ஒரு வியத்தகு எழுச்சி இசை)

441
00:30:43,330 --> 00:30:44,750
அப்பாதான் என் உயிர்.

442
00:30:48,370 --> 00:30:51,750
மேலும் பூர்வக் என் நம்பிக்கை.

443
00:30:54,330 --> 00:30:57,830
பூர்வக் என் வாழ்வில் வந்த பிறகு...

444
00:31:01,450 --> 00:31:04,750
நான் தான் அதிகம் பாதிக்கப்பட்டேன்
இந்த சோகத்தில்--

445
00:31:04,830 --> 00:31:05,700
ஒரு நொடி, தயவுசெய்து.

446
00:31:05,750 --> 00:31:06,580
ஃபலாக் ஜி.

447
00:31:07,330 --> 00:31:08,830
நாங்கள் இங்கு விருந்தினர்கள் அல்ல.

448
00:31:11,830 --> 00:31:13,580
இது அதிகாரப்பூர்வ விசாரணை.

449
00:31:20,120 --> 00:31:22,500
தயவுசெய்து நுழைய வேண்டாம்
அனுமதி இல்லாமல்.

450
00:31:27,500 --> 00:31:29,500
நீங்கள் யாரையும் பெற்றிருக்கலாம்.

451
00:31:30,200 --> 00:31:31,200
ஏன் பூர்வக்?

452
00:31:33,120 --> 00:31:34,950
(கடிகாரம் அடிக்கும் ஒலி)

453
00:31:43,250 --> 00:31:46,620
(இசை தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது)

454
00:31:47,200 --> 00:31:49,700
அது என்னுடைய மிகப்பெரிய தவறு.

455
00:31:50,580 --> 00:31:53,200
பணக்கார அப்பாவின் ஊனமுற்ற மகள் என்பதால்...

456
00:31:53,700 --> 00:31:55,750
ஒரு பெரிய இயலாமை.

457
00:31:56,700 --> 00:32:00,700
ஒரு நோக்கத்தைக் கண்டுபிடிக்க வாழ்நாள் முழுவதும் எடுக்கும்.

458
00:32:05,450 --> 00:32:08,080
அதனால்தான் என்.ஜி.ஓ.வை ஆரம்பித்தேன்.

459
00:32:09,370 --> 00:32:10,950
(பலத்த சத்தம் அறை முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது)

460
00:32:27,250 --> 00:32:29,830
- 'நாங்கள் முதலில் என் என்ஜிஓவில் சந்தித்தோம்.'
- (இசை தீவிரமடைகிறது)

461
00:32:30,080 --> 00:32:33,450
'உலகிற்கு, நான் விசேஷமாக திறன் பெற்றேன்.'

462
00:32:41,700 --> 00:32:43,250
ஆனால் பூர்வக்கிடம்,

463
00:32:44,450 --> 00:32:45,620
நான் ஸ்பெஷலாக இருந்தேன்.

464
00:32:47,370 --> 00:32:51,250
அவர் என் பார்வையை உடனடியாக மாற்றினார்.

465
00:32:52,450 --> 00:32:53,950
மற்றும் என் வாழ்க்கை.

466
00:33:10,950 --> 00:33:13,580
உங்கள் மருத்துவருக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்

467
00:33:13,700 --> 00:33:16,700
நீங்கள் இந்த மாத்திரைகளை என்ன செய்கிறீர்கள்.

468
00:33:25,870 --> 00:33:26,750
எனக்கு அது வேண்டும்.

469
00:33:33,950 --> 00:33:36,200
(மெதுவான பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது)

470
00:33:36,330 --> 00:33:38,620
'அப்பாவை சந்திக்க வீட்டுக்கு அழைத்தேன்.'

471
00:33:45,200 --> 00:33:49,080
'அவர் எப்போதும் விரும்பாதது போல் சாப்பிட்டார்
முன்பு உணவு பார்த்தேன்.'

472
00:33:54,580 --> 00:33:56,080
பெருந்தீனியைப் போல.

473
00:34:01,450 --> 00:34:02,830
அந்த மேசையில் அவர் பொருத்தமற்றவராக இருந்தார்.

474
00:34:03,580 --> 00:34:04,750
சர்க்கஸ் நிகழ்ச்சி போல இருந்தது.

475
00:34:05,450 --> 00:34:07,080
நாங்கள் வெறுப்படைந்தோம் என்று நான் கூறுவேன்.

476
00:34:07,500 --> 00:34:09,700
இரவு உணவுக்குப் பிறகு, அவர் எல்லா எல்லைகளையும் கடந்தார்.

477
00:34:10,200 --> 00:34:12,700
மலிவான சாலையோர பனை ரீடர் போல,

478
00:34:12,830 --> 00:34:14,330
அவர் தேவையில்லாத ஆலோசனைகளை வழங்கத் தொடங்கினார்.

479
00:34:14,450 --> 00:34:17,250
'அவன் அப்பாவிடம் தன் பெரிய காரியங்களை எல்லாம் செய்யச் சொன்னான்
சனிக்கிழமை.'

480
00:34:17,330 --> 00:34:20,250
'எலியிடம் மூன்று கூடுதல் சேர்க்கச் சொன்னார்
அவள் பெயருக்கு ஈ.'

481
00:34:20,450 --> 00:34:21,620
எலியே.

482
00:34:21,830 --> 00:34:25,750
என்னிடம் கேட்டால்,
அவர் ஒரு மூடநம்பிக்கை முட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

483
00:34:25,870 --> 00:34:28,870
அவர் தனது அதிர்ஷ்ட எண் ஏழு என்று எங்களிடம் கூறினார்.

484
00:34:29,200 --> 00:34:31,080
மேலும் எங்களுடையது 10.

485
00:34:31,120 --> 00:34:32,830
(ஒரு கடிகார மணி ஒலிக்கிறது)

486
00:34:54,080 --> 00:34:56,120
'என்னை கதைக்க அனுமதியுங்கள்
மீதி கதை.'

487
00:34:57,750 --> 00:34:59,500
'இந்த ஆயிரமாண்டு முகலாய ஆஜாமில்,

488
00:34:59,580 --> 00:35:02,000
ராஜா ஏழை
மற்றும் ராணி பணக்காரர்.'

489
00:35:02,080 --> 00:35:04,200
'அவர் வரவழைக்கப்பட்ட போது
அவரது உணவுக்குப் பிறகு,

490
00:35:04,330 --> 00:35:07,200
ஏழை சலீம் இது நேரம் என்று நினைத்தான்
இனிப்புக்காக.'

491
00:35:07,330 --> 00:35:11,250
"ஆனால் துரோகமான அக்பர் அவருக்குக் கொடுத்தார்
மாறாக நெஞ்செரிச்சல்.'

492
00:35:11,330 --> 00:35:13,120
'விரைவாக யு-டர்ன் செய்து வெளியேறினார்.'

493
00:35:13,200 --> 00:35:14,330
'அதாவது விட்டுவிட்டேன்.'

494
00:35:14,450 --> 00:35:17,200
அக்பர் கணக்குகளை கணக்கிடுவதில் மும்முரமாக ஈடுபட்டார்.

495
00:35:17,250 --> 00:35:18,950
அவரது 3 இடியட்ஸ் பேனாவுடன்.'

496
00:35:19,200 --> 00:35:23,250
ஆனால் விரைவில் சலீம் திரும்பினார்
அவரது பே அனார்கலியுடன்.'

497
00:35:24,450 --> 00:35:27,330
"உன் அப்பா சொன்னார்
என்னை வாங்க முயற்சிக்கிறது

498
00:35:27,370 --> 00:35:30,950
பிந்தைய தேதியிட்ட காசோலையுடன்
UPI யுகத்தில்.'

499
00:35:31,000 --> 00:35:32,200
'இது எனக்கு அவமானம்.'

500
00:35:32,250 --> 00:35:34,830
' என்பது அனார்கலியின் வெளிப்பாடு
ஒரு தெளிவான அறிகுறி

501
00:35:34,950 --> 00:35:37,120
அது ஒரு நாடகத்தின் ஆரம்பம்.'

502
00:35:37,200 --> 00:35:40,120
"அவர் தனது நாற்காலியில் அமர்ந்தார்
அவரது ஒற்றை மால்ட்டில்,

503
00:35:40,200 --> 00:35:44,200
மது அருந்துவதை நன்கு அறிவது
உடல் நலத்திற்கு கேடு.'

504
00:35:45,750 --> 00:35:48,870
'இதற்கிடையில் சலீம் தொடர்ந்தார்
நான் உங்களுக்காக இங்கு வந்தேன் என்று

505
00:35:48,950 --> 00:35:51,000
உங்கள் பணம் அல்ல அனார்கலி.'

506
00:35:51,080 --> 00:35:54,370
'ஏனென்றால்... நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.'

507
00:35:54,500 --> 00:35:58,080
இது அக்பரின் ஈகோவிற்கு ஒரு திடமான அடியாகும்.

508
00:35:58,120 --> 00:36:00,500
மற்றும் பதிலுக்கு,
அவர் சலீமுக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தார்

509
00:36:00,580 --> 00:36:03,080
பணக்காரர்கள் ஏழைகளுக்குக் கைகொடுக்க விரும்புகிறார்கள்.

510
00:36:03,200 --> 00:36:05,830
'வேலை. வேலை. வேலை.'

511
00:36:06,120 --> 00:36:08,120
நாளை முதல், நீங்கள்...

512
00:36:09,870 --> 00:36:11,450
எனக்காக வேலை செய்.

513
00:36:13,250 --> 00:36:14,200
அது எப்படி?

514
00:36:14,330 --> 00:36:17,330
'காதலுக்கு பதிலாக,
சலீமுக்கு வேலை வாய்ப்பு கிடைத்தது.

515
00:36:17,370 --> 00:36:20,450
மருமகனுக்குப் பதிலாக,
அக்பர் ஒரு கணக்காளர் கிடைத்தார்.'

516
00:36:20,500 --> 00:36:23,080
'சாந்திக்கு அமைதியைத் தவிர எல்லாம் கிடைத்தது.'

517
00:36:23,200 --> 00:36:25,750
'

518
00:36:27,500 --> 00:36:28,830
அப்பா அவனை வெறுத்தார்.

519
00:36:30,120 --> 00:36:32,120
அவரை மோசமாக நடத்துவது வழக்கம்
ஒரு பூச்சியை விட.

520
00:36:33,500 --> 00:36:35,950
'நீங்கள் சிகிச்சை கூட செய்ய மாட்டீர்கள்
இந்த வழியில் உங்கள் எதிரி.

521
00:36:39,080 --> 00:36:40,330
'பார்க்க வலிக்கிறது.'

522
00:36:41,080 --> 00:36:44,700
பங்கஜின் எண்ணம் ஒருபோதும் இல்லை
அவரை சோதிக்க.

523
00:36:45,120 --> 00:36:46,950
'ஆனால் அவரை உடைக்க.'

524
00:36:48,870 --> 00:36:53,000
ஆனால் அவர்களைப் போன்றவர்கள் விடாப்பிடியாக இருக்கிறார்கள்.

525
00:36:53,080 --> 00:36:54,500
எதுவும் அவர்களை பாதிக்காது.

526
00:37:03,830 --> 00:37:05,000
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

527
00:37:08,200 --> 00:37:09,830
நீங்கள் எனக்கு உலகம் என்று அர்த்தம்.

528
00:37:11,370 --> 00:37:14,580
ஆனால் இந்த வெளியாரை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தது...

529
00:37:16,580 --> 00:37:18,200
அவர் மீது எனக்கு கடுமையான சந்தேகம் உள்ளது.

530
00:37:19,830 --> 00:37:21,330
எப்படியிருந்தாலும், இது உங்கள் வாழ்க்கை.

531
00:37:22,330 --> 00:37:26,250
அது உனக்கும்... பூர்வக்கும் இடையில்.

532
00:37:26,500 --> 00:37:27,330
சரியா?

533
00:37:27,500 --> 00:37:28,370
சரியா?

534
00:37:30,450 --> 00:37:31,450
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

535
00:37:32,500 --> 00:37:34,830
'அன்று நான் என் தந்தையை இன்னும் அதிகமாக நேசித்தேன்.'

536
00:37:37,200 --> 00:37:38,370
பூர்வக் என்ன செய்தான்?

537
00:37:40,450 --> 00:37:41,500
அந்த பாஸ்டர்ட்...

538
00:37:44,330 --> 00:37:45,330
என் தந்தையைக் கொன்றான்.

539
00:37:52,200 --> 00:37:53,120
(கேம்கார்டர் அணைக்கப்படுகிறது)

540
00:37:58,750 --> 00:37:59,750
மக்கள்.

541
00:38:07,370 --> 00:38:08,580
(கதவு திறக்கிறது)

542
00:38:10,830 --> 00:38:11,830
(கதவு மூடுகிறது)

543
00:38:16,200 --> 00:38:18,830
(பதட்டமான இசை)

544
00:38:27,250 --> 00:38:28,080
(டிராயர் நெகிழ் ஒலி)

545
00:38:32,080 --> 00:38:37,830
(அறிமுக இசை வாய் உறுப்புகளில் மெதுவாக ஒலிக்கிறது)

546
00:38:38,000 --> 00:38:39,250
ஷெர்டில், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

547
00:38:40,200 --> 00:38:41,620
அவர்களுக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

548
00:38:42,200 --> 00:38:43,250
ஏழை தோழர்களே.

549
00:38:43,700 --> 00:38:44,870
மன்னிக்கவும்.

550
00:38:45,120 --> 00:38:46,080
மன்னிக்கப்பட்டது.

551
00:38:54,200 --> 00:38:55,450
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்படுமா?

552
00:38:55,500 --> 00:38:56,500
நான் அன்றைக்கு கிளம்புகிறேன்.

553
00:38:56,580 --> 00:38:58,080
- இல்லை நன்றி.
- ஆங்கில காலை உணவு... தயவுசெய்து.

554
00:38:58,120 --> 00:38:59,120
நிச்சயமாக.

555
00:38:59,620 --> 00:39:00,580
மூலம்,

556
00:39:00,950 --> 00:39:02,580
நான் உள்ளே முரட்டுத்தனமாக இருந்தால் மன்னிக்கவும்.

557
00:39:03,200 --> 00:39:04,120
பரவாயில்லை.

558
00:39:04,500 --> 00:39:05,370
ஏய்!

559
00:39:07,700 --> 00:39:09,000
போதி ஜி எப்போது திரும்பி வருவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது?

560
00:39:09,700 --> 00:39:10,950
சரியான நேரம் யாருக்கும் தெரியாது.

561
00:39:11,080 --> 00:39:13,200
ஆனால் அனைவருக்கும் தெரியும்
அவர் திரும்பும் போது.

562
00:39:17,500 --> 00:39:19,870
பூர்வக் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

563
00:39:20,120 --> 00:39:22,200
(மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது)

564
00:39:30,370 --> 00:39:33,580
'எங்களுக்கு இருந்த ஒரே தொடர்பு
நான் அவருக்கு தேநீர் வழங்கினேன் என்று.

565
00:39:33,620 --> 00:39:36,200
அதில் இஞ்சி உள்ளதா?

566
00:39:39,830 --> 00:39:40,870
அவர் எப்படி இருந்தார்?

567
00:39:41,870 --> 00:39:44,000
அவர் மிகவும் ஜென்டில்மேன்,

568
00:39:44,830 --> 00:39:45,870
ஆனால் இந்த ஒரு முறை...

569
00:39:47,200 --> 00:39:49,870
(திடீர் கூர்மையான இசை)

570
00:39:55,000 --> 00:39:59,450
'பத்தி சார் பூர்வக்கை அவமானப்படுத்தினார்
சாந்தி மேடம் முன்.'

571
00:39:59,750 --> 00:40:02,700
(இசை உருவாக்குகிறது)

572
00:40:41,200 --> 00:40:47,450
அவர் சாந்தியின் தந்தையாக இல்லாவிட்டால்,
நான் வேண்டும்...

573
00:40:47,830 --> 00:40:49,700
(துப்பாக்கிச் சத்தம்)

574
00:41:06,870 --> 00:41:07,700
நன்றி.

575
00:41:08,200 --> 00:41:10,700
வாருங்கள் தோழர்களே.
நாங்கள் இங்கு விருந்தினர்கள் அல்ல.

576
00:41:48,120 --> 00:41:50,120
(சிறைக் கம்பிகளின் உலோகக் குரல்வளை)

577
00:41:58,830 --> 00:42:01,330
நான் உனக்கு எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்!

578
00:42:25,830 --> 00:42:27,450
நான் மூன்றாம் தலைமுறை கொலையாளி.

579
00:42:28,200 --> 00:42:29,620
நான் பலரைக் கொன்றேன்.

580
00:42:29,830 --> 00:42:32,330
அதிக சிறைகளை பார்த்தேன்
நீங்கள் தீர்த்து வைத்த வழக்குகளை விட.

581
00:42:32,450 --> 00:42:35,750
இல்லை, நீ வெறும் வெள்ளைக்கார பையன்.

582
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
ஒரு அமெச்சூர்

583
00:42:38,250 --> 00:42:40,950
ஒருவரைக் கொன்றவர்
உங்கள் கோகோயின் போதைக்கு நிதியளிக்க.

584
00:42:46,450 --> 00:42:48,330
நீ யாரைக் கொன்றாய் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

585
00:42:49,500 --> 00:42:50,830
நீங்கள் உள்ள மலம்?

586
00:42:53,830 --> 00:42:57,830
(அட்ரினலின்-உந்தி இசை)

587
00:42:58,200 --> 00:42:59,450
(தேவாலய மணி ஒலி)

588
00:42:59,580 --> 00:43:02,330
லூகா, அவர்கள் உங்கள் மீது கண் வைத்திருக்கிறார்கள்.

589
00:43:02,620 --> 00:43:05,830
இப்போது, நீங்கள் ஒருபோதும் முடியாது
உங்கள் சொந்த குடும்பத்தை சந்திக்கவும்.

590
00:43:08,370 --> 00:43:09,250
வருத்தம்.

591
00:43:13,200 --> 00:43:14,450
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை நண்பரே.

592
00:43:16,950 --> 00:43:17,950
உனக்கு என்னுடையது வேண்டும்.

593
00:43:20,750 --> 00:43:21,620
உங்கள் காபியை அனுபவிக்கவும்.

594
00:43:34,200 --> 00:43:35,250
துப்பறிவாளன்!

595
00:43:38,500 --> 00:43:42,200
(தீவிரமான உயர் ஆற்றல் இசை)

596
00:43:47,080 --> 00:43:48,830
(கார் எஞ்சின் ஒலி)

597
00:45:01,200 --> 00:45:02,830
சில முக்கியமான தடங்களைக் கண்டோம்.

598
00:45:03,330 --> 00:45:06,120
சில வருடங்களுக்கு முன்பு,
மனிதன் மூன்று ஷெல் நிறுவனங்களைத் தொடங்கினான்.

599
00:45:06,200 --> 00:45:08,370
சைப்ரஸ், துபாய் மற்றும் தைவான் ஆகிய நாடுகளில்.

600
00:45:08,870 --> 00:45:11,250
சிறிய தொகைகள் வழக்கமாக இருந்தன
டெபாசிட் செய்யப்பட்டது.

601
00:45:11,330 --> 00:45:12,450
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை ஒன்றாக இணைத்தால்,

602
00:45:12,580 --> 00:45:15,120
மாதத் தொகை கிட்டத்தட்ட இருந்தது
இரண்டு மில்லியன்.

603
00:45:16,700 --> 00:45:18,200
மேலும் அந்த பணம் எதற்காக பயன்படுத்தப்பட்டது?

604
00:45:18,330 --> 00:45:20,830
அந்த பரிவர்த்தனைகளை கண்காணிப்பது கடினம்.

605
00:45:20,950 --> 00:45:22,580
இது நேரம் எடுக்கும், ஆனால் நான் அதை செய்வேன்.

606
00:45:22,700 --> 00:45:25,450
பூர்வக்கிற்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்-ஜெயேஷ் பாய்.

607
00:45:25,580 --> 00:45:27,080
ஒரு சிறிய நேர கமிஷன் முகவர்.

608
00:45:27,200 --> 00:45:30,370
பூர்வக்கின் விசா,
அவர் வாடகைக்கு எடுத்த அபார்ட்மெண்ட் எல்லாம் அவர்தான்.

609
00:45:31,700 --> 00:45:33,750
- அவரை விசாரணைக்கு அழைத்து வாருங்கள்.
- நம்மால் முடியாது.

610
00:45:34,330 --> 00:45:36,370
அவர் கூட பூர்வக் போல் காணவில்லை.

611
00:45:38,200 --> 00:45:40,200
ஏதோ முறுக்கிக் கொண்டிருந்தது
அவர்களுக்கு இடையே.

612
00:45:40,330 --> 00:45:40,950
முறுக்கப்பட்டதா?

613
00:45:41,080 --> 00:45:43,450
மனிதன் மாறுவான்
ஒவ்வொரு 21 நாட்களுக்கும் குடியிருப்புகள்.

614
00:45:47,080 --> 00:45:49,080
கடைசியாக அறியப்பட்ட இடம் ஒரு மர்மம்.

615
00:45:52,450 --> 00:45:54,950
எனவே நாம் வேண்டும்
பூர்வக் உடன் ஜெயேஷைக் கண்டுபிடிக்க.

616
00:45:55,200 --> 00:45:56,080
மேலும் இந்த பையன்.

617
00:45:56,200 --> 00:45:57,700
அவர் பூர்வக்குடன் குடியிருப்பைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.

618
00:45:57,830 --> 00:45:58,750
ஹூடியில் பையன்.

619
00:46:02,830 --> 00:46:04,700
அவன் பெயர் இல்லை
வாடகை ஒப்பந்தங்களிலும்.

620
00:46:04,750 --> 00:46:05,500
இப்போது, அவர் கூட...

621
00:46:05,580 --> 00:46:06,250
காணவில்லை!

622
00:46:08,120 --> 00:46:09,370
லூகாவிடமிருந்து ஏதேனும் வழிகள் உள்ளதா?

623
00:46:11,620 --> 00:46:12,450
ஆம்.

624
00:46:13,700 --> 00:46:14,700
ஜெய்பால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்.

625
00:46:14,950 --> 00:46:17,830
(வியத்தகு எழுச்சி இசை)

626
00:46:35,580 --> 00:46:36,450
அன்று என்ன நடந்தது?

627
00:46:41,370 --> 00:46:44,450
லூகா என் முதலாளியைக் கொன்றார்.

628
00:46:44,620 --> 00:46:47,620
(மோட்டார் சைக்கிள் ஒலி)

629
00:46:49,080 --> 00:46:50,950
ஏய்...

630
00:46:51,080 --> 00:46:52,330
(தொடர்ச்சியான துப்பாக்கிச் சூடு)

631
00:47:05,450 --> 00:47:06,580
மேலும் நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

632
00:47:07,200 --> 00:47:08,000
எனக்கு தெரியாது

633
00:47:09,370 --> 00:47:11,700
லூக்கா என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தார்.

634
00:47:12,120 --> 00:47:13,950
ஆனால் அவர் என்னைக் கட்டியெழுப்பும்போது,

635
00:47:15,950 --> 00:47:19,080
பூர்வக்கும் இங்கே இருந்தான்.

636
00:47:27,580 --> 00:47:28,700
பூர்வக்!

637
00:47:31,580 --> 00:47:32,700
அவர் கைது செய்யப்பட்டாரா?

638
00:47:37,950 --> 00:47:41,620
(இடி முழக்க சத்தம்)

639
00:47:47,700 --> 00:47:49,200
'என் கணவரைக் கொன்றான்.

640
00:47:49,330 --> 00:47:51,200
அவரது விருப்பத்தை போலியாக உருவாக்கினார்
இப்போது அவன் ஓடிவிட்டான்.

641
00:47:51,250 --> 00:47:52,700
'பூர்வக் கண்டுபிடிப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.'

642
00:47:52,750 --> 00:47:53,950
'வழக்கு தானே தீரும்.'

643
00:47:54,080 --> 00:47:55,700
'அவரது அதிர்ஷ்ட எண் 7.'

644
00:47:55,830 --> 00:47:57,830
'ஆள் மாறுவான்
குடியிருப்புகள் ஒவ்வொரு 21 நாட்களுக்கும்.'

645
00:47:57,870 --> 00:48:00,200
'அவன் ஒரு மூடநம்பிக்கை முட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.'

646
00:48:00,250 --> 00:48:01,620
'தனி வெளியாட்...

647
00:48:01,830 --> 00:48:03,200
முழு பத்தி குடும்பத்திலும்.'

648
00:48:03,250 --> 00:48:04,450
'பூர்வக் கண்டுபிடிப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.'

649
00:48:04,580 --> 00:48:05,620
'வழக்கு தானே தீரும்.'

650
00:48:05,700 --> 00:48:09,370
'சாந்தியின் காதலன்
மற்றும் பங்கஜ் பாட்டியின் கணக்காளர்.'

651
00:48:09,580 --> 00:48:11,580
'கடைசியாக அறியப்பட்ட இடம் ஒரு மர்மம்.'

652
00:48:13,830 --> 00:48:15,700
'அவரது அதிர்ஷ்ட எண் 7.'

653
00:48:15,750 --> 00:48:17,830
'அவர் ஒரு மூடநம்பிக்கை முட்டாள்.'

654
00:48:17,870 --> 00:48:20,620
(பதட்டமான இசை உதைக்கிறது)

655
00:48:24,080 --> 00:48:25,830
'அவரது அதிர்ஷ்ட எண் 7.'

656
00:48:25,870 --> 00:48:27,620
ஏழாவது தெரு.

657
00:48:28,830 --> 00:48:32,200
'ஆள் மாறுவான்
குடியிருப்புகள் ஒவ்வொரு 21 நாட்களுக்கும்.'

658
00:48:36,870 --> 00:48:38,080
இருபத்தி ஒரு நாள்!

659
00:48:52,120 --> 00:48:54,120
(கடுமையான சத்தம்)

660
00:48:54,250 --> 00:48:55,200
பூர்வக் கண்டுபிடிச்சேன்.

661
00:48:55,700 --> 00:48:56,330
போகலாம்.

662
00:49:02,620 --> 00:49:03,580
(கதவு திறக்கிறது)

663
00:49:06,200 --> 00:49:06,950
(கதவு மூடுகிறது)

664
00:49:08,450 --> 00:49:11,330
நடாஷா. நடாஷா, நான் பூர்வக்கைக் கண்டுபிடித்தேன்.

665
00:49:14,370 --> 00:49:16,330
பூர்வக் கிடைத்தது. வாருங்கள்.

666
00:49:18,330 --> 00:49:21,200
(பதட்டமான இசை தொடர்கிறது)

667
00:49:23,500 --> 00:49:25,870
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
இரவு 3 மணி, ஷெர்டில்.

668
00:49:27,580 --> 00:49:30,120
(கார் எஞ்சின் சுழலும் ஒலி)

669
00:49:30,200 --> 00:49:31,950
திருமதி பாட்டி சொன்னதை நினைவில் கொள்க.

670
00:49:32,000 --> 00:49:33,200
அவருடைய அதிர்ஷ்ட எண் 7.

671
00:49:33,250 --> 00:49:35,120
அவர் மாறுகிறார் என்று சொன்னீர்கள்
ஒவ்வொரு 21 நாட்களுக்கும் குடியிருப்புகள்.

672
00:49:35,330 --> 00:49:36,500
(கார் டயர்கள் அலறுகின்றன)

673
00:49:43,080 --> 00:49:44,950
வடிவத்தைப் பாருங்கள்
அவரது வாடகை குடியிருப்புகள்.

674
00:49:45,500 --> 00:49:47,950
அவர் எப்போதும் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தார்
ஒவ்வொரு தெருவின் மூன்றாவது கட்டிடத்திலும்.

675
00:49:48,200 --> 00:49:50,620
மற்றும் ஒவ்வொரு அபார்ட்மெண்ட் இருந்தது
ஏழாவது மாடியில்.

676
00:49:51,870 --> 00:49:54,250
அவரும் அதே முறையை பின்பற்றுவார்
ஒவ்வொரு 21 நாட்களுக்கு பிறகு.

677
00:49:54,330 --> 00:49:57,200
அதே தெருக்கள் தவிர,
மூன்றாவது கட்டிடம்-ஏழாவது மாடி.

678
00:49:57,330 --> 00:49:58,330
மேதை.

679
00:49:59,120 --> 00:50:00,830
(பலத்த சத்தத்துடன் கதவு திறக்கிறது)

680
00:50:11,330 --> 00:50:12,870
(கதவு திறக்கிறது)

681
00:50:30,450 --> 00:50:31,450
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.

682
00:50:39,330 --> 00:50:40,330
இதைப் பாருங்கள்.

683
00:50:47,200 --> 00:50:49,080
இவை கண்டிப்பாக சாந்திக்கு சொந்தமானவை அல்ல.

684
00:50:51,700 --> 00:50:52,700
ஆஹா...

685
00:50:53,330 --> 00:50:54,750
அவர் ஒரு அழகான முறுக்கப்பட்ட பையன்.

686
00:50:55,080 --> 00:50:56,450
இதைப் பாருங்கள்.

687
00:50:57,080 --> 00:50:58,500
அவர் ஏற்கனவே தப்பிக்க திட்டமிட்டிருந்தார்.

688
00:50:58,950 --> 00:51:00,080
கிரீஸுக்கு டிக்கெட் முன்பதிவு செய்து கொண்டிருந்தார்

689
00:51:00,120 --> 00:51:02,080
தனக்கு பிளஸ் ஒன்.

690
00:51:02,200 --> 00:51:04,080
மற்ற டிக்கெட் சில கிரணுக்கு இருந்தது.

691
00:51:04,120 --> 00:51:06,500
பூர்வக் உடன் வாழ்ந்த பையன்.

692
00:51:07,080 --> 00:51:07,950
ஆனால் ஏன் கிரீஸ்?

693
00:51:08,000 --> 00:51:09,870
இது அணுகக்கூடிய மையம்
இது எந்த நாட்டிற்கும் எளிதாக அணுகலை வழங்குகிறது

694
00:51:09,950 --> 00:51:11,500
ஐரோப்பா, ஆப்பிரிக்கா அல்லது மத்திய கிழக்கில்.

695
00:51:11,580 --> 00:51:13,370
முன்பதிவு அதே தேதியில் இருந்தது,

696
00:51:13,450 --> 00:51:14,830
பங்கஜ் கொல்லப்பட்ட போது.

697
00:51:14,950 --> 00:51:16,450
மிக முக்கியமாக...

698
00:51:17,200 --> 00:51:19,370
அவர் பயன்படுத்தும் கணக்கு
டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய,

699
00:51:19,450 --> 00:51:21,870
10 நாட்களுக்கு முன் திறக்கப்பட்டது
பங்கஜ் கொல்லப்பட்டார்.

700
00:51:21,950 --> 00:51:23,120
மற்றும் நாம் ஏற்கனவே அறிந்தபடி ...

701
00:51:23,330 --> 00:51:24,370
(செல்போன் ஒலிக்கிறது)

702
00:51:24,580 --> 00:51:26,330
அவரும் கையாண்டார்
நிறுவனத்தின் கணக்கு.

703
00:51:26,450 --> 00:51:27,120
வணக்கம்.

704
00:51:36,080 --> 00:51:37,450
(கார் டயர்கள் அலறுகின்றன)

705
00:51:37,700 --> 00:51:38,700
(கதவு திறக்கிறது)

706
00:51:42,500 --> 00:51:44,250
ஷெர்டில், நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்.

707
00:51:44,620 --> 00:51:46,200
நாங்கள் உங்களுக்காக உங்கள் வேலையைச் செய்தோம்.

708
00:51:46,700 --> 00:51:48,830
வழக்கின் பிரதான சந்தேகநபர்...

709
00:51:51,870 --> 00:51:54,950
(பதட்டமான இசை உதைக்கிறது)

710
00:51:55,120 --> 00:51:57,080
அவர் எங்களைக் கொல்ல இங்கு வந்தார்.

711
00:52:06,080 --> 00:52:07,120
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

712
00:52:13,620 --> 00:52:15,120
(கேம்கார்டர் மாறுகிறது)

713
00:52:32,830 --> 00:52:34,080
இதற்காக நீங்கள் திரும்பிச் சென்றீர்களா?

714
00:53:04,120 --> 00:53:06,080
நீங்கள் விருப்பத்தை மற்றும்

715
00:53:06,500 --> 00:53:07,750
மிஸ்டர் பாட்டியைக் கொல்லவா?

716
00:53:58,450 --> 00:54:00,700
'இதுவரை இது ஒரு கொலை மட்டுமே.

717
00:54:03,330 --> 00:54:05,580
உண்மையான மர்மம் இப்போதுதான் தொடங்கியது.'

718
00:54:05,700 --> 00:54:09,200
(பதட்டமான இசை தொடர்கிறது)

719
00:54:20,750 --> 00:54:22,450
இங்கே என்ன சொன்னாலும்,

720
00:54:22,620 --> 00:54:24,450
அது உன் தலைவிதியை தீர்மானிக்கும், பூர்வக்.

721
00:54:26,330 --> 00:54:28,700
எனவே பதில் சொல்வதற்கு முன் இருமுறை யோசியுங்கள்.

722
00:54:30,830 --> 00:54:34,120
நான் செய்ய வேண்டியதை ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.

723
00:54:35,950 --> 00:54:37,830
பங்கஜ் பாட்டியைக் கொன்றேன்.

724
00:54:41,120 --> 00:54:42,700
இதற்கு மேல் நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

725
00:54:50,950 --> 00:54:52,950
மிகவும் நல்லது. மிகவும் நேர்மையானவர்.

726
00:54:54,080 --> 00:54:57,450
இன்னும் சில சந்தேகங்களை தெளிவு படுத்துவோம்
அதே நேர்மையுடன்.

727
00:54:58,450 --> 00:55:00,950
நீங்கள் மிஸ்டர் பட்டியைக் கொன்றீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

728
00:55:04,080 --> 00:55:07,000
ஏன் சீக்கிரம் ஓடி வந்தாய்
உயில் உங்கள் பெயருக்கு மாற்றப்பட்டதா?

729
00:55:07,080 --> 00:55:09,370
(அறிமுக இசை தொடங்குகிறது)

730
00:55:09,450 --> 00:55:14,200
நீங்கள் 10 நாட்களில் புதிய கணக்கைத் தொடங்கினீர்கள்
திரு பாட்டியின் மரணத்திற்கு முன்.

731
00:55:16,120 --> 00:55:17,120
ஏன்?

732
00:55:22,580 --> 00:55:24,450
மற்றும் உங்கள் நண்பர் -
அவன் பெயர் என்ன?

733
00:55:25,330 --> 00:55:26,330
ஜெயேஷ்.

734
00:55:26,830 --> 00:55:29,250
மற்றும் ஹூடியில் உள்ள பையன் ...

735
00:55:32,250 --> 00:55:33,620
அவர்கள் இப்போது எங்கே?

736
00:55:36,580 --> 00:55:40,370
(இசை தொடர்கிறது)

737
00:55:40,830 --> 00:55:41,830
நண்பர்களே.

738
00:55:48,000 --> 00:55:50,200
(போலீஸ் சைரன்)

739
00:55:52,120 --> 00:55:53,700
(கார் கதவு திறந்தது)

740
00:55:55,950 --> 00:55:57,580
(கார் கதவு மூடுகிறது)

741
00:56:12,500 --> 00:56:16,330
(இசை தீவிரமடைகிறது)

742
00:56:20,580 --> 00:56:22,080
அந்தப் பெண்மணி தன் நாயை நடந்து கொண்டிருந்தாள்.

743
00:56:23,330 --> 00:56:24,700
அவள்தான் அழைத்தாள்.

744
00:56:24,750 --> 00:56:25,750
மேலும் இதைப் பாருங்கள்.

745
00:56:41,200 --> 00:56:42,500
(கார் டயர் அலறல்)

746
00:56:52,830 --> 00:56:55,120
பிசாசை நினைத்துப் பாருங்கள்
மற்றும் துப்பறியும் நபர் வருகிறார்.

747
00:56:55,700 --> 00:56:56,750
வரவேற்கிறோம்.

748
00:56:57,200 --> 00:56:58,870
(இசை தொடர்கிறது)

749
00:57:02,750 --> 00:57:05,200
வீட்டுக் காவலை இப்போதே நிறுத்துங்கள்.

750
00:57:05,500 --> 00:57:06,870
எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.

751
00:57:07,330 --> 00:57:08,580
எங்களுக்கு பொறுப்புகள் உள்ளன

752
00:57:08,700 --> 00:57:10,950
மேலும் இது எங்களுக்கு மிகவும் சிரமமாக உள்ளது.

753
00:57:11,330 --> 00:57:12,370
மன்னிக்கவும்.

754
00:57:13,120 --> 00:57:14,450
அது சாத்தியமில்லை.

755
00:57:15,080 --> 00:57:16,080
ஏன்?

756
00:57:16,830 --> 00:57:20,870
நீங்கள் வழக்கின் பிரதான சந்தேக நபர்
மற்றும் அவரது வாக்குமூலம்.

757
00:57:21,120 --> 00:57:22,330
இப்போது என்ன பிரச்சனை?

758
00:57:23,950 --> 00:57:26,000
இன்று ஒரு சடலத்தைக் கண்டோம்
காடுகளில்.

759
00:57:27,120 --> 00:57:29,580
உன் டிரைவர்... ஜெய்பால்.

760
00:57:29,620 --> 00:57:31,120
(கட்லரி துளிகள்)

761
00:57:38,580 --> 00:57:41,200
பூர்வக் மற்றும் லூகா எங்கள் காவலில் உள்ளனர்.

762
00:57:41,580 --> 00:57:43,330
ஆனால் இன்னொரு கொலைகாரன் இருக்கிறான்
யார் சுதந்திரமாக அலைகிறார்கள்.

763
00:57:43,370 --> 00:57:45,120
பேட்டைக்காரன்.

764
00:57:46,120 --> 00:57:50,200
மேலும் வீட்டுக்காவலில் இருக்க முடியாது
நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை தூக்கப்பட்டது.

765
00:57:50,870 --> 00:57:52,370
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்புக்காக.

766
00:57:53,700 --> 00:57:55,830
எங்கள் பாதுகாப்பில் எனக்கு அக்கறை இல்லை.
நாம் இப்படியே செல்ல முடியாது.

767
00:57:56,000 --> 00:57:57,370
இந்த கொலைகாரன் மிகவும் ஆபத்தானவன்...

768
00:57:57,450 --> 00:57:59,080
ஆபத்தான கொலையாளி இல்லை.

769
00:57:59,830 --> 00:58:01,700
- அவர் பூர்வக்கின் பார்ட்னர்.
- அங்கத்...

770
00:58:01,830 --> 00:58:03,580
ஜெய்பால் பூர்வக்கைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் லூகா ஒன்றாக,

771
00:58:03,620 --> 00:58:04,620
அதனால்தான் அவனைக் கொன்றார்கள்.

772
00:58:04,750 --> 00:58:06,120
வா, அங்கத்.

773
00:58:06,200 --> 00:58:07,330
அமைதியாக இரு.

774
00:58:07,870 --> 00:58:09,950
அவர்கள் தங்கள் வேலையை மட்டும் செய்கிறார்கள்.

775
00:58:15,200 --> 00:58:16,830
இந்த சூழ்நிலையை எப்படி கையாள்வது என்பது எனக்கு தெரியும்.

776
00:58:26,830 --> 00:58:27,750
பாரி.

777
00:58:30,080 --> 00:58:31,700
இதை நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டும்.

778
00:58:33,450 --> 00:58:34,700
'பக்கருக்கு எல்லாம் தெரியும்,

779
00:58:34,830 --> 00:58:36,950
இன்னும் அவர் தனது அணிந்து கொள்ள போகிறார்
மோசமான நடிப்பு.'

780
00:58:37,000 --> 00:58:41,080
' பெற்றோர்கள் வேடிக்கையாக திட்டுவது போல
PTA கூட்டங்களில் அவர்களின் குழந்தைகள்.'

781
00:58:41,200 --> 00:58:42,830
'நீங்கள் நியாயமற்றவராக இருக்கிறீர்கள், டிடெக்டிவ்.'

782
00:58:42,870 --> 00:58:45,120
'குடும்பத்திற்கு ஏன் தேவை
வீட்டுக்காவலில் இருக்க வேண்டுமா?'

783
00:58:46,830 --> 00:58:48,200
நாங்கள் விசாரணையைத் தொடங்கியபோது,

784
00:58:48,250 --> 00:58:50,000
இரண்டு சந்தேக நபர்கள் இருந்தனர்.

785
00:58:51,200 --> 00:58:53,200
எங்கள் காவலில் ஒருவர் மற்றும் ஒருவர் காணவில்லை.

786
00:58:56,200 --> 00:58:58,450
காணாமல் போன சிறுவனை பூர்வக் கண்டுபிடித்த பிறகு...

787
00:59:00,950 --> 00:59:02,120
ஜெய்பால் இறந்தார்.

788
00:59:06,870 --> 00:59:08,830
அதாவது
அங்கே மூன்றாவது கொலையாளி இருக்கிறான்.

789
00:59:08,870 --> 00:59:12,830
(தீவிரமான உயர் ஆற்றல் இசை)

790
00:59:15,830 --> 00:59:17,580
அவர் கண்டுபிடிக்கும் வரை,

791
00:59:19,950 --> 00:59:21,200
அனைவரும் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள்.

792
00:59:21,330 --> 00:59:24,000
(இசை தொடர்கிறது)

793
00:59:28,950 --> 00:59:30,450
அவருக்கு ஒரு கருத்து உள்ளது, திருமதி பாட்டி.

794
00:59:30,700 --> 00:59:32,000
ஆனால் கமிஷனர், ஒரு வரம்பு இருக்கிறது.

795
00:59:32,080 --> 00:59:34,000
நீங்கள் இருந்ததை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
முழு ஒத்துழைப்பு.

796
00:59:34,080 --> 00:59:35,200
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்.

797
00:59:35,450 --> 00:59:36,580
நாங்கள் அதை பாராட்டுகிறோம்.

798
00:59:36,700 --> 00:59:39,250
ஆனால் எங்களுக்கு மட்டும் கொடுங்கள்
இன்னும் சிறிது நேரம்.

799
00:59:41,250 --> 00:59:42,830
மூன்று நாட்கள், டிடெக்டிவ்.

800
00:59:43,250 --> 00:59:44,370
அதுதான் உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது.

801
00:59:44,830 --> 00:59:47,370
இந்த வழக்கை உங்களால் தீர்க்க முடியாவிட்டால்
மூன்று நாட்களில்,

802
00:59:47,450 --> 00:59:48,830
நானே அதை மூடுவேன்.

803
00:59:49,200 --> 00:59:53,250
(தீவிரமான உயர் ஆற்றல் இசை தொடர்கிறது)

804
01:00:14,200 --> 01:00:16,700
(இதய துடிப்பு ஒலி)

805
01:00:19,120 --> 01:00:20,330
(பறவை கிண்டல்)

806
01:00:31,080 --> 01:00:32,450
(கேம்கார்டர் மாறுகிறது)

807
01:00:36,450 --> 01:00:38,120
உள்ளிழுக்க...

808
01:00:39,830 --> 01:00:41,250
மற்றும் மூச்சை வெளிவிடவும்...

809
01:00:43,200 --> 01:00:44,200
சுவாசிக்கவும்...

810
01:00:45,750 --> 01:00:46,830
மூச்சு விடவும்.

811
01:00:48,450 --> 01:00:49,830
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

812
01:00:50,750 --> 01:00:52,120
அவர்களின் இதயத்துடிப்பு.

813
01:00:54,000 --> 01:00:55,120
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

814
01:00:56,450 --> 01:00:58,080
அவர்களின் இதயம் துடிக்கிறது.

815
01:00:58,700 --> 01:01:00,080
என்னால் தெளிவில்லாமல் கேட்க முடிகிறது.

816
01:01:02,450 --> 01:01:05,120
உங்களுக்கு பொறுமை இல்லை, டிடெக்டிவ்.

817
01:01:06,200 --> 01:01:07,370
மற்றும் தூக்கம்.

818
01:01:08,450 --> 01:01:10,080
உங்கள் கேள்விகள் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

819
01:01:11,450 --> 01:01:13,750
ஆனால், நான் போகிறேன்
உங்களுக்கு மூன்று உண்மைகளை சொல்ல வேண்டும்.

820
01:01:14,950 --> 01:01:16,250
தயவுசெய்து எங்களுக்கு அறிவூட்டுங்கள்.

821
01:01:16,450 --> 01:01:17,580
உண்மை எண் ஒன்று;

822
01:01:18,450 --> 01:01:20,450
பங்கஜ் ஒரு சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட மனிதன்.

823
01:01:20,950 --> 01:01:24,450
பேக்கேஜ் டீலாக வந்தேன்
அவர் ரஜ்ஜோவுடன் முடிச்சு கட்டியபோது.

824
01:01:25,700 --> 01:01:26,750
வாழும் மைத்துனர்.

825
01:01:27,450 --> 01:01:30,120
பங்கஜ் என்னை வெறுத்தார்.

826
01:01:32,200 --> 01:01:33,580
அதனால்தான் அவர்...

827
01:01:35,370 --> 01:01:36,830
உங்களை வீட்டிற்கு வெளியே வைத்தது.

828
01:01:36,870 --> 01:01:38,580
எனக்கு சுயமரியாதை இருந்தது.

829
01:01:39,200 --> 01:01:40,370
நானே கிளம்பினேன்.

830
01:01:40,580 --> 01:01:41,750
நான் நிரந்தரமாக இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறியிருக்கலாம்.

831
01:01:41,830 --> 01:01:43,870
ஆனால் நான் ராஜ்ஜோவுக்கு உறுதியளித்தேன் ...

832
01:01:44,330 --> 01:01:46,450
இறுதி வரை இருக்க வேண்டும்.

833
01:01:46,750 --> 01:01:48,700
- மிகவும் நல்லது.
- அதுதான் என் அறிமுகம்.

834
01:01:49,700 --> 01:01:50,950
இப்போது, ​​உண்மை எண் இரண்டு;

835
01:01:51,830 --> 01:01:53,450
ஏறக்குறைய ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு...

836
01:01:53,580 --> 01:01:56,450
(வியத்தகு இசை நாடகங்கள்)

837
01:02:04,120 --> 01:02:06,450
'என்னை இகழ்ந்த மனிதன்,

838
01:02:06,580 --> 01:02:09,450
முதல் முறையாக என் அருகில் அமர்ந்தார்.

839
01:02:10,370 --> 01:02:12,620
'நாங்கள் ஒன்றாக மாலை கழித்தோம்,

840
01:02:12,830 --> 01:02:14,200
ஒரு வார்த்தை கூட பரிமாறாமல்.'

841
01:02:14,950 --> 01:02:18,120
'அந்த மௌனத்தில்,

842
01:02:18,700 --> 01:02:20,450
ஏதோ சத்தம் கேட்டது.'

843
01:02:22,450 --> 01:02:23,700
'இரண்டு நாட்கள் கழித்து,

844
01:02:23,750 --> 01:02:25,700
சாந்தி பூர்வக்கை வீட்டுக்கு அழைத்து வந்தாள்.'

845
01:02:27,330 --> 01:02:29,830
'அந்த நாளிலிருந்து, அப்படித்தான் தோணுது...'

846
01:02:31,000 --> 01:02:32,120
போதி.

847
01:02:32,200 --> 01:02:35,200
'... அவர் வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய நோக்கம் இருந்தது.'

848
01:02:36,450 --> 01:02:39,080
'எங்கள் பந்தம் பலமாக வளர்ந்தது

849
01:02:39,200 --> 01:02:41,830
முன்பு அவர் என்னை இகழ்ந்தார்.'

850
01:02:43,080 --> 01:02:46,620
(நாடக இசை தொடர்கிறது)

851
01:03:04,000 --> 01:03:05,830
(இதயம் துடிக்கும் சத்தம்)

852
01:03:06,120 --> 01:03:08,200
"அவர் இங்கே மிகவும் அமைதியாக இருப்பதைக் கண்டார்

853
01:03:08,250 --> 01:03:10,370
அவரது பணியிடம் மற்றும் வீட்டை ஒப்பிடும்போது.'

854
01:03:10,870 --> 01:03:14,080
அதனால்தான் அவர் உங்களுக்கு 10% விட்டுச் சென்றாரா?

855
01:03:22,120 --> 01:03:23,330
உண்மை எண் மூன்று;

856
01:03:24,200 --> 01:03:26,250
பங்கஜ் இறந்த அன்று...

857
01:03:31,000 --> 01:03:32,000
(மங்கலான துப்பாக்கிச் சூடு)

858
01:03:46,950 --> 01:03:50,700
'நான் வெளியே வந்ததும்,
பூர்வக் ஓடுவதை நான் பார்த்தேன்,

859
01:03:51,080 --> 01:03:53,750
மற்றும் அங்கத் சுட்டுக் கொண்டிருந்தார்
களிமண் தட்டுகள்.'

860
01:03:54,330 --> 01:03:55,830
(தொடர்ச்சியான துப்பாக்கிச் சூடு)

861
01:03:55,870 --> 01:03:57,830
'நான் முன்பு கேட்ட துப்பாக்கிச் சத்தம்

862
01:03:58,500 --> 01:04:01,620
முற்றிலும் வித்தியாசமாக ஒலித்தது
அங்கத்தின் துப்பாக்கியிலிருந்து.'

863
01:04:01,830 --> 01:04:03,580
'அதைவிட விசித்திரம் என்ன,

864
01:04:03,700 --> 01:04:08,120
தவறவிடாத துப்பாக்கி சுடும் வீரர்,

865
01:04:08,750 --> 01:04:12,330
அன்று ஒவ்வொரு குறியையும் தவறவிட்டேன்.'

866
01:04:21,700 --> 01:04:25,950
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான்,
டிடெக்டிவ்.

867
01:04:43,330 --> 01:04:47,080
(வாய் உறுப்பு ஒலி)

868
01:04:48,200 --> 01:04:49,830
'அதற்கு நான் பணம் கூட பெறவில்லை.'

869
01:04:49,870 --> 01:04:52,120
'80% உயில் பூர்வாக்கிற்கு செல்கிறது.'

870
01:04:52,200 --> 01:04:53,580
'என் கணவரைக் கொன்றான்.

871
01:04:53,620 --> 01:04:55,950
அவரது விருப்பத்தை போலியாக உருவாக்கினார்
இப்போது ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.'

872
01:04:56,000 --> 01:04:57,370
'நான் குடும்பத்தின் கருப்பு ஆடு.'

873
01:04:57,450 --> 01:04:59,750
'அந்த பாஸ்டர் என் அப்பாவைக் கொன்றான்.'

874
01:04:59,830 --> 01:05:02,830
'உயிலை வச்சுக்கியா
மற்றும் மிஸ்டர் பாட்டியைக் கொல்லவா?'

875
01:05:02,950 --> 01:05:05,080
'நான் முன்பு கேட்ட துப்பாக்கிச் சத்தம்

876
01:05:05,120 --> 01:05:07,370
முற்றிலும் வித்தியாசமாக ஒலித்தது
அங்கத்தின் துப்பாக்கியிலிருந்து.'

877
01:05:07,450 --> 01:05:09,700
'பையன் மூன்று ஷெல் கம்பெனிகளை ஆரம்பித்தான்
ஒரு வருடம் முன்பு.'

878
01:05:09,830 --> 01:05:11,950
'பூர்வக்கிற்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்-ஜெயேஷ் பாய்.'

879
01:05:12,080 --> 01:05:14,000
'ஒரு வருடம் முன்பு...'

880
01:05:14,200 --> 01:05:15,830
(வாய் உறுப்பு தொடர்கிறது)

881
01:05:21,330 --> 01:05:22,450
நண்பர்களே.

882
01:05:25,080 --> 01:05:26,080
கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

883
01:05:26,450 --> 01:05:28,330
(டைனமிக் மியூசிக் பிளேஸ்)

884
01:05:35,830 --> 01:05:38,450
'சொல்வது போல்,
ஒவ்வொரு முடிவும் ஒரு புதிய ஆரம்பம்.

885
01:05:42,500 --> 01:05:45,700
'நடாஷாவுக்கு நிஜ வாழ்க்கையில் ஒரு மாற்றம் இருந்தது
ஒரு ரீலில்,

886
01:05:45,830 --> 01:05:48,250
அவள் ஷாஹீன் அன்சாரி ஆனாள்.

887
01:05:48,500 --> 01:05:51,450
(டைனமிக் இசை விளையாட்டுத்தனமான இசைக்கு மாறுகிறது)

888
01:05:54,200 --> 01:05:56,830
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் சலிப்படையவில்லை
சீசன் ஒன்றாக.'

889
01:05:57,370 --> 01:06:00,580
'சீசன் இரண்டில், அவளுக்கு எப்படி தெரியும்
அவளுடைய அழகை அந்நியமாக பயன்படுத்தவும்

890
01:06:00,700 --> 01:06:03,370
அவளது புன்னகையை வெளிப்படுத்தவும்.'

891
01:06:04,700 --> 01:06:05,750
வணக்கம்.

892
01:06:07,870 --> 01:06:09,330
வணக்கம், அன்பே.

893
01:06:09,450 --> 01:06:12,750
'நல்ல செய்தி அதுதான்
தௌபீக் கூர்மையாக உடையணிந்து,

894
01:06:12,830 --> 01:06:15,500
ஆனால் அவரது குணம் தளர்ந்துவிட்டது.

895
01:06:16,250 --> 01:06:18,580
இது இந்திய குடியேற்றம்
நாங்கள் பேசுகிறோம், ஷாஹீன் ஜி.

896
01:06:20,000 --> 01:06:21,200
நான் இதில் ஈடுபடவில்லை.

897
01:06:23,200 --> 01:06:25,200
ஒரு ஹேக் இருக்க வேண்டும்,
தௌபிக் சார்.

898
01:06:26,750 --> 01:06:28,370
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

899
01:06:29,950 --> 01:06:32,200
நான் உன்னிடம் வந்தேன்
நிறைய எதிர்பார்ப்புகள்.

900
01:06:45,750 --> 01:06:47,750
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

901
01:06:48,250 --> 01:06:49,120
பெரிய வீடு.

902
01:06:49,580 --> 01:06:51,330
இது சட்டவிரோத குடியேற்றம், மேடம்.

903
01:06:52,000 --> 01:06:53,620
இது போன்ற இடங்களில் செய்யப்படுகிறது.

904
01:06:56,120 --> 01:06:56,950
(கதவு திறக்கிறது)

905
01:07:01,500 --> 01:07:02,330
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

906
01:07:08,370 --> 01:07:10,950
'ஜெயேஷ் செல்லும் வழி ஷாஹீனுக்குத் தெரியும்

907
01:07:11,000 --> 01:07:12,620
தௌபீக் மூலமாக இருந்தது.

908
01:07:12,830 --> 01:07:14,120
ஆனால் தௌபிக் முற்றிலும் அறியாதவராக இருந்தார்

909
01:07:14,200 --> 01:07:15,700
அவரது தளர்வான குணம்...

910
01:07:15,830 --> 01:07:19,450
அவரை ஆழ்ந்த சிக்கலில் சிக்க வைக்கப் போகிறது.

911
01:07:21,200 --> 01:07:22,950
பாட்டி மூன்று ஷெல் நிறுவனங்களைத் தொடங்கினார்.

912
01:07:23,450 --> 01:07:24,870
வழக்கமான பரிவர்த்தனைகளை செய்து வந்தார்
ஒரு வருடத்திற்கு,

913
01:07:24,950 --> 01:07:26,080
ஆனால் பணம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது

914
01:07:26,200 --> 01:07:29,080
ஸ்டெல்லர் தொலைத்தொடர்பு கணக்கிற்கு.

915
01:07:29,250 --> 01:07:30,450
அது அர்த்தமற்றது.

916
01:07:30,500 --> 01:07:32,200
சரியாக. நானும் அவ்வாறே உணர்ந்தேன்.

917
01:07:32,450 --> 01:07:34,450
ஆனால், இந்த பரிவர்த்தனைகளின் வலை

918
01:07:34,580 --> 01:07:36,580
சிலவற்றை மறைத்தது
மற்ற சிறிய பரிவர்த்தனைகள்.

919
01:07:37,080 --> 01:07:39,200
மேலும் அவர்கள் அனைவரும் சென்று கொண்டிருந்தனர்
அதே கணக்கில்.

920
01:07:39,830 --> 01:07:40,620
பூர்வக்கின்?

921
01:07:41,580 --> 01:07:44,120
எண். செயின்ட் தாமஸ் மருத்துவமனை, புடாபெஸ்ட்.

922
01:07:44,200 --> 01:07:46,700
அதாவது, அங்கு ஒருவர் சிகிச்சை பெற்று வந்தார்.

923
01:07:53,250 --> 01:07:55,370
ஒலிவியா. எனக்கு நீ வேண்டும்.

924
01:07:58,830 --> 01:08:00,200
உங்கள் மருத்துவமனையின் பெயர் வெளிவந்துள்ளது

925
01:08:00,370 --> 01:08:02,200
பணமோசடி மோசடியில்.

926
01:08:06,700 --> 01:08:09,330
பேச ஆரம்பிங்க... சார்.

927
01:08:11,700 --> 01:08:12,620
ஜெயேஷ் பாய்...

928
01:08:13,200 --> 01:08:14,330
உள்ளூர் குடியேறியவர்கள்.

929
01:08:15,080 --> 01:08:16,120
உங்கள் துறை.

930
01:08:16,200 --> 01:08:17,200
சரி.

931
01:08:20,080 --> 01:08:24,200
(காதல் இசை நாடகங்கள்)

932
01:08:37,700 --> 01:08:39,200
பூர்வக் உடன் ஹூடியில் இருக்கும் பையன்-

933
01:08:39,370 --> 01:08:40,580
அவர் எங்கே?

934
01:08:46,450 --> 01:08:48,950
ஷெர்டில். நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

935
01:08:49,830 --> 01:08:51,120
ஜெயேஷ் பாயைக் கண்டுபிடித்தோம்.

936
01:08:51,330 --> 01:08:54,700
ஆனால் ஹூடியில் இருக்கும் பையன்...
அவள் ஒரு பெண்.

937
01:08:55,080 --> 01:08:56,330
பாட்டி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அனைவரும்

938
01:08:56,450 --> 01:08:57,450
வீட்டுக்காவலில் உள்ளனர்,

939
01:08:57,870 --> 01:08:58,950
ஒன்றைத் தவிர.

940
01:09:00,830 --> 01:09:03,830
(டைனமிக் மியூசிக் பிளேஸ்)

941
01:09:10,870 --> 01:09:12,620
'பூர்வக் மற்றும் லூகா எங்கள் காவலில் உள்ளனர்...'

942
01:09:12,700 --> 01:09:14,370
ஆனால் இன்னொரு கொலைகாரன் இருக்கிறான்
யார் சுதந்திரமாக அலைகிறார்.'

943
01:09:18,330 --> 01:09:19,580
'உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்படுமா?'

944
01:09:19,620 --> 01:09:20,830
'நான் அன்றைக்குக் கிளம்புகிறேன்.'

945
01:09:20,950 --> 01:09:22,500
(இசை உருவாகிறது)

946
01:09:43,580 --> 01:09:44,450
(கதவு கடினமாக மூடுகிறது)

947
01:09:53,200 --> 01:09:58,450
(கதவு மணி ஒலி)

948
01:10:03,450 --> 01:10:04,500
(கதவு திறக்கிறது)

949
01:10:05,700 --> 01:10:07,120
எனக்கு இஞ்சி டீ கிடைக்குமா?

950
01:10:45,200 --> 01:10:46,120
எதையும் கண்டுபிடிக்கவா?

951
01:10:50,700 --> 01:10:52,080
இன்னும் எதுவும் இல்லை.

952
01:11:00,200 --> 01:11:03,830
(பதட்டமான இசை உருவாகிறது)

953
01:11:55,830 --> 01:11:57,700
ஏன் செய்தாய் பூர்வக்?

954
01:12:06,080 --> 01:12:07,830
'இவை கண்டிப்பாக சாந்தியின் அல்ல.'

955
01:12:11,250 --> 01:12:12,120
'ஷெர்டில்...'

956
01:12:12,500 --> 01:12:13,750
'ஜெயேஷ் பாயை கண்டுபிடித்தோம்.'

957
01:12:13,950 --> 01:12:16,700
ஆனால் ஹூடியில் உள்ள பையன் ...
அவள் ஒரு பெண்.'

958
01:12:24,700 --> 01:12:28,450
(வாய் உறுப்பு வாசித்தல்)

959
01:12:33,620 --> 01:12:35,830
(காவல்துறை சைரன் எரிகிறது)

960
01:12:37,750 --> 01:12:40,080
'நான் சொன்னது போல்,
ஒரு நல்ல துப்பறியும் நபர் ஒருவர் அல்ல

961
01:12:40,120 --> 01:12:42,120
யார் சாவியைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்,

962
01:12:42,620 --> 01:12:45,500
ஆனால் ஒன்று
சரியான பூட்டை வெளிக்கொணர்ந்தவர்.'

963
01:12:47,000 --> 01:12:48,870
ஆனால் நான் ஒரு நல்ல துப்பறிவாளன் அல்ல.

964
01:12:49,450 --> 01:12:50,950
'நான் சிறந்தவன்.'

965
01:12:51,870 --> 01:12:55,700
அதனால்தான் நான் இரண்டையும் கண்டுபிடித்தேன்
அன்று இரவு ஃபலாக்கின் வீட்டில்.'

966
01:12:56,580 --> 01:12:58,620
'பெரிய பூட்டு மட்டுமல்ல
இந்த மர்மத்தில்,

967
01:12:58,700 --> 01:13:00,580
ஆனால் மௌனத்தின் திறவுகோல்

968
01:13:01,000 --> 01:13:04,450
என்று பாட்டி குடும்பம் இருந்தது
தங்களைப் போர்த்திக்கொண்டனர்.'

969
01:13:09,700 --> 01:13:11,950
(கார் டயர்கள் அலறுகின்றன)

970
01:13:13,620 --> 01:13:14,750
'சொல்வது போல...

971
01:13:14,830 --> 01:13:17,200
பணமே எல்லாத் தீமைக்கும் மூலகாரணம்.'

972
01:13:17,330 --> 01:13:21,000
'அர்த்தம்... இறுதியில்,
எல்லாம் பணத்தைப் பற்றியது.

973
01:13:21,080 --> 01:13:23,620
'அது நம்மை மிகப்பெரிய திருப்பத்திற்கு கொண்டு செல்கிறது

974
01:13:23,700 --> 01:13:25,330
இந்தக் கதையில்.'

975
01:13:25,750 --> 01:13:28,080
'பங்கஜ் பாட்டி உயிருடன் இருக்கிறார்.'

976
01:13:31,330 --> 01:13:32,950
'எனவே, பெண்களே, தாய்மார்களே,

977
01:13:33,200 --> 01:13:35,330
இது இனி ஒரு வழக்கு அல்ல
வூடுன்னிட்டின்.'

978
01:13:35,830 --> 01:13:38,450
'இது ஒரு

979
01:13:54,080 --> 01:13:56,120
வீட்டுக் காவலை முடித்தல் ஆவணங்கள்.

980
01:13:56,580 --> 01:13:59,500
பாரி எங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் கொடுத்தார்
உங்கள் முன்னிலையில்.

981
01:13:59,620 --> 01:14:02,450
ஆனால் வழக்கை இரண்டாக தீர்த்துவிட்டோம்.

982
01:14:04,200 --> 01:14:06,370
எப்பவும் போல, நான் கொஞ்சம் முன்னாடிதான் இருக்கேன்.

983
01:14:09,000 --> 01:14:11,080
சிவப்பில் மறைந்திருக்கும் சிவப்பு.

984
01:14:12,080 --> 01:14:14,080
உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா, திருமதி பாட்டி?

985
01:14:14,330 --> 01:14:15,450
என்ன?

986
01:14:21,700 --> 01:14:23,330
ஏமாற்று, திருமதி பாட்டி.

987
01:14:24,700 --> 01:14:27,200
கீழே மறைந்திருக்கும் பொய்கள்
உண்மையின் அடுக்குகள்.

988
01:14:32,870 --> 01:14:34,700
ஒரு சரியான குற்றத்தின் பொருட்கள்.

989
01:14:35,870 --> 01:14:38,620
துப்பறிவாளரே, நீங்கள் என்ன பொய்யைக் கூறுகிறீர்கள்?

990
01:14:40,370 --> 01:14:41,580
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

991
01:14:43,870 --> 01:14:49,080
(மெலன்கோலி மியூசிக் பிளேஸ்)

992
01:14:57,250 --> 01:14:58,750
கடவுளே, அப்பா.

993
01:15:07,250 --> 01:15:09,700
இந்த செய்தி வெளிவர முடியாது.

994
01:15:10,500 --> 01:15:13,080
நமது பங்கு விலைகள் முற்றிலும் வீழ்ச்சியடையும்.

995
01:15:14,700 --> 01:15:15,580
அம்மா.

996
01:15:16,500 --> 01:15:17,870
இதற்கு நாம் என்ன செய்வது?

997
01:15:25,200 --> 01:15:27,200
வேறு யாரிடமாவது சொன்னீர்களா
இதைப் பற்றி, பங்கஜ்?

998
01:15:27,250 --> 01:15:31,200
(இசை தொடர்கிறது)

999
01:15:43,370 --> 01:15:44,250
பங்கஜ்?

1000
01:15:45,830 --> 01:15:47,700
இதைப் பற்றி யாரிடமாவது சொன்னீர்களா?

1001
01:15:50,250 --> 01:15:52,500
எனவே, குடும்பத்தைத் தவிர,

1002
01:15:52,580 --> 01:15:55,330
வேறு யாரும் அறிய முடியாது
பங்கஜுக்கு கிடைத்துள்ளது என்று...

1003
01:15:55,370 --> 01:15:56,580
புற்றுநோய், திருமதி பாட்டி.

1004
01:15:57,620 --> 01:15:59,200
'பாட்டி மூன்று ஷெல் கம்பெனிகளைத் தொடங்கினார்.'

1005
01:15:59,750 --> 01:16:01,250
'அவர் வழக்கமான பரிவர்த்தனைகளை செய்து வந்தார்
ஒரு வருடத்திற்கு,

1006
01:16:01,330 --> 01:16:05,120
ஆனால் பணம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது
ஸ்டெல்லர் தொலைத்தொடர்பு கணக்கிற்கு.'

1007
01:16:05,450 --> 01:16:06,250
'பூர்வக்'களா?'

1008
01:16:06,450 --> 01:16:08,330
'இல்லை. செயின்ட் தாமஸ் மருத்துவமனை, புடாபெஸ்ட்.

1009
01:16:08,450 --> 01:16:11,000
'அதாவது, அங்கு ஒருவர் சிகிச்சை பெற்று வந்தார்.'

1010
01:16:11,700 --> 01:16:13,080
வா, துப்பறிவாளன்.

1011
01:16:13,750 --> 01:16:16,080
நீங்கள் அதே உலகில் வாழ்கிறீர்கள்.

1012
01:16:16,330 --> 01:16:18,580
கண்டிப்பாக இதற்கு விளக்கம் தேவையில்லை.

1013
01:16:18,700 --> 01:16:21,370
எப்படியிருந்தாலும், அது என்ன கிடைத்தது
அப்பாவின் கொலையை செய்யவா?

1014
01:16:24,580 --> 01:16:25,620
எல்லாம்.

1015
01:16:26,950 --> 01:16:30,200
இந்த ஒரு சம்பவம் முற்றிலும் இருந்தது
திரு பாட்டியை மாற்றினார்.

1016
01:16:31,950 --> 01:16:33,250
நான் சொல்வது சரியா போதி ஜி?

1017
01:16:43,580 --> 01:16:46,250
நான் வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும்,
யாருக்கும் முக்கியமில்லை.

1018
01:16:47,120 --> 01:16:49,250
என் பணத்தின் மீதுதான் அவர்களுக்குக் கண்கள்.

1019
01:16:52,330 --> 01:16:53,250
போதி.

1020
01:16:54,330 --> 01:16:56,120
உன்னிடம் எல்லாம் இருந்தால்,

1021
01:16:57,580 --> 01:16:58,580
நீ என்ன செய்வாய்?

1022
01:17:04,330 --> 01:17:06,250
நான் வேண்டாம் என்று யார் சொன்னது?

1023
01:17:14,830 --> 01:17:16,080
எனக்கு உன் உதவி வேண்டும் போதி.

1024
01:17:21,580 --> 01:17:24,200
(பதட்டமான இசை உருவாகிறது)

1025
01:17:26,700 --> 01:17:28,200
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1026
01:17:28,700 --> 01:17:29,950
இது என்ன?

1027
01:17:30,950 --> 01:17:32,950
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தர்மத்திற்காக கொடுக்கிறீர்களா?
- அங்கத்.

1028
01:17:34,200 --> 01:17:36,580
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்,
நான் அதை மாற்றப் போவதில்லை.

1029
01:17:36,870 --> 01:17:39,750
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது
உங்கள் சொந்த குடும்பத்திற்கு, பங்கஜ்?

1030
01:17:40,580 --> 01:17:42,330
என்னிடம் திரும்பிப் பேசாதே.

1031
01:17:43,330 --> 01:17:45,580
நான் அங்கத்துக்கு அதிகம் கொடுத்துள்ளேன்
அவர் தகுதியை விட.

1032
01:17:47,200 --> 01:17:50,250
என் அழகான திருமணத்தைப் பொறுத்தவரை.

1033
01:17:52,750 --> 01:17:54,830
இதில் எந்த ரகசியமும் இல்லை, இல்லையா?

1034
01:17:58,830 --> 01:18:00,450
ஆம், உங்களுக்கும் ஒரு நல்ல நாள்.

1035
01:18:05,200 --> 01:18:06,830
சாந்தியை பொறுத்தவரை...

1036
01:18:09,750 --> 01:18:11,330
அவளுக்கு என்.ஜி.ஓ.

1037
01:18:14,750 --> 01:18:19,200
இப்போது நான் போகிறேன்
அவளுக்கு இந்த வீட்டை கொடுக்க.

1038
01:18:21,250 --> 01:18:23,830
(மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது)

1039
01:18:41,580 --> 01:18:43,120
நான் சரியான முடிவை எடுத்துள்ளேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1040
01:18:45,580 --> 01:18:47,080
இது எல்லாம் மாமாவின் தவறு.

1041
01:18:47,950 --> 01:18:50,120
அந்த தோட்டக்காரன் அப்பாவை மூளைச்சலவை செய்துவிட்டான்.

1042
01:18:51,580 --> 01:18:54,080
மரங்களை நட்டு... தொண்டு செய்...

1043
01:18:54,950 --> 01:18:56,950
அவர் இறந்து எங்களையும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வார்.

1044
01:18:58,870 --> 01:19:01,200
அதனால்தான் பங்கஜை காதலித்தேன்.

1045
01:19:02,120 --> 01:19:04,450
அவர் மிகவும் புத்திசாலி.

1046
01:19:11,700 --> 01:19:14,580
பணம் உறவுகளை கெடுக்கும், சாந்தி.

1047
01:19:17,120 --> 01:19:21,080
உங்கள் NGO உங்கள் வாழ்க்கை.

1048
01:19:24,950 --> 01:19:26,580
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1049
01:19:28,700 --> 01:19:29,830
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

1050
01:19:36,080 --> 01:19:37,080
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1051
01:19:38,620 --> 01:19:40,120
உங்கள் காலை உணவை முடிக்கவும்.

1052
01:19:51,580 --> 01:19:54,330
பங்கஜ் எங்களை பழிவாங்குகிறார்.

1053
01:19:56,120 --> 01:19:58,250
என்னைப் பற்றிய உண்மை அவருக்குத் தெரியும்.

1054
01:19:58,700 --> 01:20:01,830
ஆனால் அவர் அதை உணர்ந்துள்ளார்
நீங்கள் எதற்கும் நல்லவர்.

1055
01:20:07,950 --> 01:20:09,450
(கதவு திறக்கிறது)

1056
01:20:13,950 --> 01:20:16,870
நன்றாக நடித்தார் சாந்தி. நன்றாக விளையாடினார்.

1057
01:20:17,080 --> 01:20:18,450
வீடு இப்போது உங்களுடையது.

1058
01:20:18,950 --> 01:20:20,950
அதனால... நாம எல்லாரும் வாழ ஆரம்பிச்சுட்டாங்க

1059
01:20:21,080 --> 01:20:22,700
வெளியே ஒரு கூடாரத்தில்?

1060
01:20:23,080 --> 01:20:24,250
மாமா மாதிரி.

1061
01:20:24,830 --> 01:20:26,000
நாம் அனைவரும் செல்ல வேண்டுமா?

1062
01:20:26,580 --> 01:20:29,370
இந்த நாடகம் எப்போதும் தேவையா?

1063
01:20:29,450 --> 01:20:33,120
ஒரு பேரரசில் எனக்கு 30% பங்கு இருந்தது
60 பில்லியன் மதிப்புடையது.

1064
01:20:33,450 --> 01:20:34,700
இப்போது என்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

1065
01:20:34,830 --> 01:20:37,080
10 கோடி மதிப்புள்ள இந்த மாளிகை.

1066
01:20:37,250 --> 01:20:39,200
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

1067
01:20:41,000 --> 01:20:44,750
கடவுள் என்னை செவிடாகவும் ஊமையாகவும் ஆக்கினார்
ஊமை அல்ல.

1068
01:20:46,330 --> 01:20:48,450
அப்பாவும் என்னை தொண்டு வழக்கு போட்டார்.

1069
01:20:48,700 --> 01:20:50,580
நீங்களும் இங்கே வாந்தியெடுக்க வந்தீர்களா?

1070
01:20:50,700 --> 01:20:51,950
இல்லை

1071
01:20:52,450 --> 01:20:53,950
நான் உங்களுக்கு தான் சொல்கிறேன்

1072
01:20:54,080 --> 01:20:57,330
அப்பா மாறவில்லை என்று
அசல் இன்னும்.

1073
01:20:57,700 --> 01:21:00,450
இந்த நிலைமையை நாம் இன்னும் காப்பாற்ற முடியும்.

1074
01:21:00,580 --> 01:21:01,500
இயலாது!

1075
01:21:02,620 --> 01:21:05,330
பங்கஜ் தனது முடிவை ஒருபோதும் மாற்ற மாட்டார்.

1076
01:21:08,830 --> 01:21:13,000
(இசை தீவிரமடைகிறது)

1077
01:21:34,000 --> 01:21:36,450
சாந்தி. பங்கஜை கொல்ல வேண்டுமா?

1078
01:21:36,950 --> 01:21:37,870
எலிசபெத்.

1079
01:21:52,450 --> 01:21:54,080
எனவே, எவ்வளவு?

1080
01:21:59,080 --> 01:22:01,950
பத்து மில்லியன் யூரோக்கள்.

1081
01:22:02,000 --> 01:22:05,450
(பதட்டமான இசை தீவிரமடைகிறது)

1082
01:22:14,000 --> 01:22:16,580
ஆனால் நீங்கள் அதை ஐந்து மில்லியனில் தீர்த்துவிட்டீர்கள்.

1083
01:22:19,450 --> 01:22:20,580
நல்ல பேரமாக இருந்தது.

1084
01:22:28,830 --> 01:22:30,580
இறக்கும் உங்கள் தந்தையின் கொலை.

1085
01:22:31,700 --> 01:22:33,080
இது ஒரு மோசமான திட்டம், சாந்தி.

1086
01:22:33,580 --> 01:22:36,200
உண்மையில், நீங்கள் கடைசி நபராக இருப்பீர்கள்
நான் சந்தேகப்பட்டிருப்பேன்.

1087
01:22:36,370 --> 01:22:37,250
போதும்!

1088
01:22:37,330 --> 01:22:39,700
ஆனால் உங்கள் சகோதரனைப் போலவே
கோபம் அவனை வெளிப்படுத்தியது,

1089
01:22:40,450 --> 01:22:41,950
உன்னுடைய மிகை நடிப்பு உன்னை கைவிட்டது.

1090
01:22:42,370 --> 01:22:45,370
எனது மருத்துவர் இதை ஆய்வகத்தில் பரிசோதித்தார்
மற்றும் எனக்கு தகவல் தெரிவித்தார்

1091
01:22:46,000 --> 01:22:47,330
அது வெறும் சர்க்கரை மாத்திரைகள்.

1092
01:22:57,080 --> 01:22:58,950
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு. நீங்கள் அனைவரும்.

1093
01:22:59,080 --> 01:23:00,370
என் தங்கையை குற்றம் சொல்ல உனக்கு எப்படி தைரியம்?

1094
01:23:00,450 --> 01:23:01,950
ஒரு பணிப்பெண்ணின் அறிக்கையின் அடிப்படையில்.

1095
01:23:03,750 --> 01:23:06,330
ஷெர்டில், உன் தொழிலை நான் அழித்துவிடுவேன்.

1096
01:23:07,370 --> 01:23:09,120
இன்று அதைக் கெடுக்காதே,

1097
01:23:10,330 --> 01:23:11,700
அன்று நீ செய்தது போல்.

1098
01:23:14,200 --> 01:23:16,000
'ஆபத்தான கொலையாளி இல்லை.'

1099
01:23:16,200 --> 01:23:17,950
'அவன் பூர்வக்கின் பார்ட்னர்.'

1100
01:23:18,700 --> 01:23:20,080
'ஜெய்பால் பூர்வக்கைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் லூகா ஒன்றாக,

1101
01:23:20,120 --> 01:23:21,330
- அதனால்தான் அவனைக் கொன்றார்கள்.'
- 'அங்காட்.'

1102
01:23:21,450 --> 01:23:22,330
'அங்காட்.'

1103
01:23:24,000 --> 01:23:25,830
நீங்கள் ஒரு சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர், அங்கத்.

1104
01:23:25,950 --> 01:23:27,750
ஆனால் எப்பொழுதும் மிஸ்ஃபயர்
உங்கள் கோபத்தால்.

1105
01:23:27,830 --> 01:23:31,830
ஜெய்பால் பார்த்தது இரண்டு பேருக்கு மட்டுமே தெரியும்
பூர்வக் மற்றும் லூகா ஒன்றாக.

1106
01:23:32,200 --> 01:23:34,450
ஒன்று, இதை ஜெய்பால் சொன்ன பையன்.

1107
01:23:35,080 --> 01:23:38,830
இரண்டாவது; ஒன்று
ஜெயபாலை நம்பவைத்தவர்.

1108
01:23:40,580 --> 01:23:42,330
'அவர் என்னைக் கட்டியபோது,

1109
01:23:43,330 --> 01:23:45,200
பூர்வக்கும் இருந்தான்.'

1110
01:23:48,450 --> 01:23:50,620
ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும் நண்பர்களே, என் குழுவும் நானும்

1111
01:23:50,700 --> 01:23:52,700
உங்களால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டவர்கள்.

1112
01:23:54,370 --> 01:23:56,330
எவ்வளவு புத்திசாலித்தனமாக திட்டமிட்ட கொலை

1113
01:23:56,580 --> 01:23:57,950
இறக்கும் மனிதனின் -

1114
01:23:59,580 --> 01:24:00,830
அமெச்சூர்களால்.

1115
01:24:04,120 --> 01:24:07,120
இந்த திட்டத்தை நீங்கள் எப்படி செயல்படுத்தினீர்கள் -

1116
01:24:08,000 --> 01:24:09,870
அதை உங்களுக்கு விளக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

1117
01:24:10,700 --> 01:24:13,080
(வியத்தகு இசை நாடகங்கள்)

1118
01:24:13,200 --> 01:24:16,120
பங்கஜ் இயற்கைக்கு மாறான மரணம் அடைந்தால்,

1119
01:24:16,200 --> 01:24:19,700
அப்போது நம் மீது சந்தேகம் வரும்.

1120
01:24:21,580 --> 01:24:23,580
நமக்கு ஒரு வெளியாட் தேவை.

1121
01:24:24,450 --> 01:24:26,700
ஒரு நம்பிக்கையான முட்டாள்

1122
01:24:26,870 --> 01:24:30,950
யாரை நம்மால் எளிதாக்க முடியும்... சட்டகத்தை.

1123
01:24:32,580 --> 01:24:37,250
"சாந்தி கண்டுபிடித்தாள்
அவரது என்ஜிஓவில் சரியான பலிகடா.'

1124
01:24:37,450 --> 01:24:40,450
ஒருமுறை அப்பா கேட்டது அவளுக்குத் தெரியும்
பூர்வக்கின் பின்னணி பற்றி,

1125
01:24:40,580 --> 01:24:44,620
என்று அவர் உறுதியாக நம்புவார்
மியூச்சுவல் ஃபண்ட் என்று அவள் நினைத்தாள்

1126
01:24:44,700 --> 01:24:48,120
உண்மையில் ஒரு போன்ஸி திட்டம்.'

1127
01:24:48,250 --> 01:24:51,870
'நாளை முதல்,
நீ எனக்காக வேலை செய்.'

1128
01:24:59,000 --> 01:25:00,200
(துப்பாக்கிச் சூடு)

1129
01:25:00,830 --> 01:25:03,830
இதுவரை... திட்டம் சரியாக இருந்தது.

1130
01:25:04,250 --> 01:25:05,950
கொடுக்கப்பட்ட சூழ்நிலையில்,

1131
01:25:06,870 --> 01:25:08,700
யாராவது பூர்வக்கை சந்தேகப்பட்டிருப்பார்கள்.

1132
01:25:11,120 --> 01:25:15,250
ஆனால் பூர்வக் ஒருபோதும் உடைக்கவில்லை, ஏனென்றால்...

1133
01:25:16,700 --> 01:25:18,080
(மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது)

1134
01:25:18,250 --> 01:25:23,200
சாந்தி. பூர்வக் நேர்மையான மனிதர்.

1135
01:25:25,580 --> 01:25:27,080
நான் அவரை சோதித்தேன்.

1136
01:25:29,120 --> 01:25:31,950
நீங்களும் நானும் தான் என்று நம்புகிறேன்

1137
01:25:33,620 --> 01:25:35,200
சரியான முடிவை எடுக்கிறார்கள்.

1138
01:25:39,950 --> 01:25:41,080
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1139
01:25:43,200 --> 01:25:46,700
ஆனால் பூர்வக்குக்கு இது தெரியாது.

1140
01:25:47,700 --> 01:25:50,830
பங்கஜ் தன்னை வெறுக்கிறாள் என்று அவன் இன்னும் நினைக்கிறான்.

1141
01:25:52,330 --> 01:25:53,580
நாம் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

1142
01:25:54,330 --> 01:25:55,370
எப்படி?

1143
01:25:59,000 --> 01:26:01,950
திட்டத்தில் அவரை ஈடுபடுத்துங்கள்.

1144
01:26:07,830 --> 01:26:10,120
'அவனை ஒரு ஏழை என்று நீங்கள் அனைவரும் நினைத்தீர்கள்.'

1145
01:26:10,250 --> 01:26:11,950
'பணம் அவனை வாங்கலாம்.'

1146
01:26:12,080 --> 01:26:14,080
'நீங்கள் ஃபலாக் மற்றும் ஜெய்பாலுடன் செய்தது போல்.'

1147
01:26:14,750 --> 01:26:20,080
பூர்வக், பங்கஜைக் கொல்ல எங்களுக்கு உதவி செய்தால்,

1148
01:26:23,080 --> 01:26:27,370
எங்களுக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இருக்காது
சாந்தியுடன் உங்கள் திருமணத்திற்கு.

1149
01:26:39,250 --> 01:26:40,450
வெளிப்படையாக...

1150
01:26:43,120 --> 01:26:45,700
அது உங்கள் மிகப்பெரிய தவறு.

1151
01:26:47,120 --> 01:26:49,000
அவனது அன்பின் பொருட்டு,

1152
01:26:49,700 --> 01:26:51,500
பூர்வக்கும் திட்டத்தில் ஈடுபட்டான்.

1153
01:26:53,080 --> 01:26:56,370
அவர், உங்களுடன்...

1154
01:26:59,000 --> 01:27:01,580
'திரு பாட்டியைக் கொல்ல திட்டம் தீட்டினார்.'

1155
01:27:01,700 --> 01:27:04,080
லூகா மூலம் பணியமர்த்தப்பட்டார்
நிறுவனத்தின் கணக்குகள்.'

1156
01:27:04,120 --> 01:27:05,250
"லூகா."

1157
01:27:05,700 --> 01:27:07,700
(ஆங்கில ராப் இசை)

1158
01:27:07,830 --> 01:27:09,950
ஆனால் அவரால் தூங்க முடியவில்லை.

1159
01:27:10,950 --> 01:27:13,950
'காதலுக்காக கூட,
அவனால் யாரையும் கொல்ல முடியவில்லை.

1160
01:27:15,250 --> 01:27:19,580
அந்த நபராக இருந்தாலும் சரி
அவரது மிகப்பெரிய எதிரி.

1161
01:27:21,250 --> 01:27:22,500
பின்னர்...

1162
01:27:23,120 --> 01:27:25,870
நீங்கள் அனைவரும் அவரிடம் இருந்து காப்பாற்றிய உண்மையை,

1163
01:27:29,830 --> 01:27:31,200
இறுதியாக தெரியவந்தது.

1164
01:27:54,370 --> 01:27:55,450
ஆம்.

1165
01:27:59,080 --> 01:28:00,000
உனக்கு தெரியுமா,

1166
01:28:02,200 --> 01:28:05,580
நான் உன்னில் என்னைக் காண்கிறேன்.

1167
01:28:10,080 --> 01:28:13,450
நான் இந்தத் தொழிலைத் தொடங்கியபோது,

1168
01:28:14,450 --> 01:28:17,950
எல்லோரும் என்னை உடைக்க முயன்றனர்.

1169
01:28:19,450 --> 01:28:20,700
ஆனால் நான் உடைக்கவில்லை.

1170
01:28:22,830 --> 01:28:24,830
உன்னையும் உடைக்க முயன்றேன்.

1171
01:28:27,450 --> 01:28:28,620
ஆனால் நீயும் உடைக்கவில்லை.

1172
01:28:33,620 --> 01:28:35,370
நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை.
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்...

1173
01:28:36,750 --> 01:28:38,250
ஒருவேளை ஏனெனில்...

1174
01:28:39,200 --> 01:28:42,830
என் வாழ்க்கையில் ஒவ்வொரு உறவும்

1175
01:28:44,200 --> 01:28:46,700
எனது பணத்திற்கான பேராசையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1176
01:28:47,450 --> 01:28:50,700
ஆனால் நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரல்ல.

1177
01:28:52,950 --> 01:28:57,330
நீங்கள் தான் சரியான மனிதர் என்று நினைக்கிறேன்...

1178
01:28:58,620 --> 01:29:01,830
(மென்மையான இசை உருவாக்குகிறது)

1179
01:29:02,000 --> 01:29:03,330
என் சாந்திக்காக.

1180
01:29:25,330 --> 01:29:28,120
இல்லை. மன்னிக்கவும்.

1181
01:29:29,200 --> 01:29:31,080
என்ன? என்ன?

1182
01:29:35,370 --> 01:29:36,450
என் சாந்தியா? ஆம்.

1183
01:29:38,120 --> 01:29:39,080
என் மனைவி.

1184
01:29:41,830 --> 01:29:42,830
என் குடும்பம்.

1185
01:29:44,330 --> 01:29:45,370
அனைவரும்...

1186
01:29:48,080 --> 01:29:49,000
திட்டமிடல்...

1187
01:29:53,250 --> 01:29:55,000
(மெலன்கோலி மியூசிக் பிளேஸ்)

1188
01:29:56,120 --> 01:29:57,120
இல்லை

1189
01:30:14,620 --> 01:30:16,700
(பியானோ ஒலி)

1190
01:30:21,200 --> 01:30:26,200
(மெலன்கோலி இசை மாற்றம்
பதட்டமான இசைக்கு)

1191
01:30:43,620 --> 01:30:46,080
உண்மையிலேயே நீங்கள் ஒரு நல்ல துப்பறிவாளர்
ஷெர்டில்.

1192
01:30:46,580 --> 01:30:48,330
ஆனால் ஒன்று எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

1193
01:30:48,700 --> 01:30:51,830
ஏன் பூர்வக் எடுத்தான்
தன் மீது பழி

1194
01:30:52,330 --> 01:30:53,950
அவனுக்கு எல்லாம் தெரிந்திருந்தாலும்?

1195
01:30:55,370 --> 01:30:59,080
திரு பாட்டி கொல்லப்பட்ட நாளிலிருந்து,

1196
01:30:59,200 --> 01:31:00,950
மேலும் இரண்டு பேர் காணாமல் போயினர்.

1197
01:31:01,450 --> 01:31:05,830
ஒருவர் பூர்வக்கின் நண்பர் ஜெயேஷ் பாய்.

1198
01:31:07,330 --> 01:31:09,580
மற்றும் ஹூடியில் பெண்.

1199
01:31:12,200 --> 01:31:14,620
பூர்வக்கின் தங்கை கிரண்.

1200
01:31:15,330 --> 01:31:18,080
'பூர்வக் போல,
கிரணும் காது கேளாதவராகவும், வாய் பேச முடியாதவராகவும் இருந்தார்.'

1201
01:31:18,200 --> 01:31:20,080
'அவளுக்கு வசதியான வாழ்க்கையைக் கொடுக்க,

1202
01:31:20,200 --> 01:31:23,450
பூர்வக் அவளை இங்கு அழைத்து வந்தான்
இந்தியாவில் இருந்து சட்டவிரோதமாக.

1203
01:31:23,580 --> 01:31:26,750
'ஆனால் அவர் வரிசைப்படுத்தாத வரை
கிரணின் சட்ட ஆவணங்கள்,

1204
01:31:26,830 --> 01:31:29,330
அவள் இருப்பதை அவன் ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

1205
01:31:29,450 --> 01:31:32,950
'அதனால்தான் அவர் மாறுவார்
குடியிருப்புகள் ஒவ்வொரு 21 நாட்களுக்கும்.'

1206
01:31:33,080 --> 01:31:35,700
'ஒருவனின் ரகசியங்கள் அவனுடைய பலவீனம்.'

1207
01:31:35,750 --> 01:31:40,080
மேலும் நீங்கள் பூர்வக்கின் ரகசியத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
இந்த மாபெரும் ஏமாற்றத்தின் பலம்.

1208
01:31:40,830 --> 01:31:44,200
ஆனால் விஷயங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறி நடந்தன
ஜெய்பால் ஒரு பொறுப்பு ஆனபோது.

1209
01:31:44,950 --> 01:31:47,370
நீங்கள் அனைவரும் வீட்டுக் காவலில் இருந்தீர்கள்,

1210
01:31:47,830 --> 01:31:49,330
ஒன்றைத் தவிர.

1211
01:31:49,450 --> 01:31:53,080
(தீவிரமான இசை ஒலிக்கிறது)

1212
01:32:11,830 --> 01:32:12,830
(கார் கதவு மூடுகிறது)

1213
01:32:14,580 --> 01:32:16,370
(கார் டயர்கள் அலறுகின்றன)

1214
01:32:31,000 --> 01:32:32,580
இது அர்த்தமற்றது.

1215
01:32:33,000 --> 01:32:34,950
பங்கஜ் எப்படி இறந்தார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

1216
01:32:35,950 --> 01:32:38,120
அவர்களின் திட்டம் அவருக்குத் தெரிந்தால்,

1217
01:32:40,080 --> 01:32:42,080
பிறகு ஏன் நோக்கி நடந்தான்
அவரது சொந்த மரணம்?

1218
01:32:42,700 --> 01:32:43,700
உங்களுக்கு ஹிந்தி புரிகிறதா?

1219
01:32:44,620 --> 01:32:45,580
நான் செய்கிறேன்.

1220
01:32:45,830 --> 01:32:46,750
பெரிய.

1221
01:32:50,000 --> 01:32:53,370
அதுதான் இந்த வழக்கின் மாபெரும் ஏமாற்று வேலை.

1222
01:32:54,830 --> 01:32:58,830
சிவப்பில் மறைந்திருக்கும் சிவப்பு.

1223
01:33:11,950 --> 01:33:15,120
லூகா மிஸ்டர் பாட்டியைக் கொல்லவில்லை.

1224
01:33:15,330 --> 01:33:16,500
அது எப்படி சாத்தியம்?

1225
01:33:18,250 --> 01:33:21,450
ஏனென்றால் அது திரு பாட்டியின்

1226
01:33:22,950 --> 01:33:24,250
காரில் இறந்த உடல்.

1227
01:33:26,000 --> 01:33:27,250
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

1228
01:33:28,950 --> 01:33:32,200
மேலும் இங்குதான் அவர் உண்மையில் இறந்தார்.

1229
01:33:33,950 --> 01:33:35,830
பூர்வக் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னான்.

1230
01:33:37,870 --> 01:33:38,830
இல்லை

1231
01:33:39,330 --> 01:33:40,330
பொய் சொல்ல வேண்டாமா?

1232
01:33:40,370 --> 01:33:41,620
நீங்கள் அனைவரும் என்னை கொலை செய்ய முயற்சித்தீர்கள்.

1233
01:33:41,700 --> 01:33:42,830
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1234
01:33:43,080 --> 01:33:44,250
நம் அனைவரையும் கொல்லவா?

1235
01:33:44,330 --> 01:33:46,120
- ஆம், அதுதான் திட்டம். திரும்பவும்.
- அப்பா.

1236
01:33:46,200 --> 01:33:47,950
அப்பா, துப்பாக்கியை கீழே போடு.
அமைதியாக இரு.

1237
01:33:48,080 --> 01:33:51,080
அடப்பாவி, உன் இரத்தம் தோய்ந்த பொறியை மூடு.

1238
01:33:52,000 --> 01:33:53,950
- முட்டாள் மக்கள்.
- நிதானமாக, பங்கஜ்.

1239
01:33:54,000 --> 01:33:55,870
என்னை அமைதிப்படுத்த சொல்லாதே.

1240
01:33:56,200 --> 01:33:58,200
உங்கள் அனைவருக்கும் சில செய்திகள் கிடைத்துள்ளன.

1241
01:33:58,330 --> 01:34:01,700
நான் பூர்வக்கிற்கு எல்லாவற்றையும் விரும்பினேன்,

1242
01:34:02,200 --> 01:34:03,330
போதி

1243
01:34:05,200 --> 01:34:06,580
மற்றும் முயல்.

1244
01:34:07,000 --> 01:34:08,250
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

1245
01:34:08,370 --> 01:34:09,580
நான் கேலி செய்யவில்லை.

1246
01:34:10,200 --> 01:34:11,950
நான் கேலி செய்யவில்லை!

1247
01:34:12,580 --> 01:34:13,830
விருப்பத்தை மாற்றிவிட்டேன்.

1248
01:34:13,950 --> 01:34:15,120
- நீங்கள் விருப்பத்தை மாற்றிவிட்டீர்களா?
- ஆமாம்.

1249
01:34:15,200 --> 01:34:16,580
(தீவிர இசை)

1250
01:34:16,830 --> 01:34:17,950
விருப்பத்தை மாற்றிவிட்டேன்.

1251
01:34:18,450 --> 01:34:20,250
- அப்பா, இதைப் பற்றி பேசலாம் ...
- அங்கே நிறுத்து.

1252
01:34:20,450 --> 01:34:23,830
முட்டாள்... முட்டாள் மக்கள்.

1253
01:34:25,950 --> 01:34:29,080
இறக்கும் தருவாயில் உள்ள மனிதனை கொலை செய்ய முயற்சித்தீர்கள்.

1254
01:34:29,450 --> 01:34:31,080
கொலை செய்ய முயன்றாய்...

1255
01:34:32,200 --> 01:34:33,200
ஒரு இறக்கும் மனிதன்!

1256
01:34:33,200 --> 01:34:34,330
(தீவிரமான இசை தொடர்கிறது)

1257
01:34:34,450 --> 01:34:36,700
- வாயை மூடு.
- இதைப் பற்றி நாம் பேசலாம்.

1258
01:34:38,080 --> 01:34:40,330
- அமைதியாக இரு.
- நீங்கள் கொலை செய்ய முயற்சித்தீர்கள் ...

1259
01:34:40,370 --> 01:34:42,200
ஒரு இறக்கும் மனிதன்...

1260
01:34:42,500 --> 01:34:43,500
அப்பா.

1261
01:35:04,700 --> 01:35:05,580
சாந்தி?

1262
01:35:33,120 --> 01:35:34,950
(துப்பாக்கிச் சூடு)

1263
01:35:37,120 --> 01:35:39,830
(வியத்தகு இசை நாடகங்கள்)

1264
01:36:24,750 --> 01:36:25,700
'சாந்தி.'

1265
01:36:28,330 --> 01:36:30,250
'பணம் உறவுகளைக் கெடுக்கும்.'

1266
01:36:34,200 --> 01:36:35,750
'நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.'

1267
01:37:00,200 --> 01:37:04,080
(தீவிரமான இசை ஒலிக்கிறது)

1268
01:37:12,950 --> 01:37:13,830
பூர்வக்.

1269
01:37:17,120 --> 01:37:18,870
- இல்லை, இல்லை... இல்லை.
- (கதவு மூடுகிறது)

1270
01:37:19,080 --> 01:37:20,200
நாங்கள் அவரை பின்னர் சமாளிப்போம்.

1271
01:37:20,250 --> 01:37:21,870
நீங்கள் வெளியே சென்று படப்பிடிப்பை தொடங்குங்கள்.

1272
01:37:21,950 --> 01:37:23,120
- என்ன?
- போதி.

1273
01:37:23,200 --> 01:37:24,700
வாருங்கள், போதியைக் கையாளுங்கள்.

1274
01:37:24,830 --> 01:37:26,500
பெண்களே, சுத்தம் செய்யத் தொடங்குங்கள்.

1275
01:37:27,080 --> 01:37:29,500
சாந்தி. சுத்தமான. சுத்தமான.

1276
01:37:33,830 --> 01:37:36,200
(வியத்தகு இசை நாடகங்கள்)

1277
01:37:52,620 --> 01:37:53,750
வாருங்கள் தோழர்களே.

1278
01:37:54,080 --> 01:37:55,330
நாங்கள் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்கிறோம்.

1279
01:37:57,450 --> 01:37:58,200
(கார் கதவு மூடுகிறது)

1280
01:37:58,700 --> 01:38:00,080
ஜெய்பால் என்ன செய்வது என்று உனக்குத் தெரியும்.

1281
01:38:00,120 --> 01:38:01,330
தவறு செய்யாதீர்கள்.

1282
01:38:01,580 --> 01:38:03,200
நீங்கள் யாரைப் பார்த்தீர்கள் என்று யாராவது கேட்டால்,
நீ என்ன சொல்ல போகிறாய்?

1283
01:38:03,200 --> 01:38:04,120
பூர்வக்.

1284
01:38:04,330 --> 01:38:05,330
வாருங்கள். வாருங்கள்.

1285
01:38:05,370 --> 01:38:06,870
அந்த பாஸ்டர்ட் பூர்வக் கிடைக்கட்டும்.

1286
01:38:10,330 --> 01:38:12,500
நாங்கள் ஏன் ஓடுகிறோம், பூர்வக்?

1287
01:38:12,580 --> 01:38:14,580
- நேரமில்லை, நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்.
- (கதவு திறக்கிறது)

1288
01:38:20,580 --> 01:38:23,200
நான் யாரிடமும் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

1289
01:38:23,870 --> 01:38:26,250
என் முட்டாள் கணவன் உன்னை உருவாக்கினான்

1290
01:38:26,330 --> 01:38:29,250
அவரது விருப்பத்தின் முக்கிய பயனாளி.

1291
01:38:29,330 --> 01:38:34,580
இப்போது நாங்கள் உங்களை ஒரு பெரிய சந்தேக நபராக்குவோம்
இந்த வழக்கில்.

1292
01:38:35,620 --> 01:38:37,250
தப்பிக்க முடிந்தால்,

1293
01:38:37,700 --> 01:38:38,700
அது உங்கள் அதிர்ஷ்டம்.

1294
01:38:39,370 --> 01:38:40,580
ஆனால் பிடிபட்டால்,

1295
01:38:42,080 --> 01:38:43,830
என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?
உன் சகோதரிக்கு நடக்குமா?

1296
01:38:43,870 --> 01:38:46,700
என்ன செய்கிறார்கள் தெரியுமா
இந்த நாட்டில் சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்களுக்கு?

1297
01:38:46,830 --> 01:38:48,450
அப்போ... என்ன சொல்லப் போகிறாய்?

1298
01:38:48,870 --> 01:38:49,830
(விரல்கள் படபடக்கும் சத்தம்)

1299
01:38:50,500 --> 01:38:52,330
நீங்கள் போலீசில் சொல்லப் போகிறீர்கள்

1300
01:38:52,620 --> 01:38:56,200
பங்கஜ் பாட்டியைக் கொன்றாய்.

1301
01:38:59,950 --> 01:39:02,830
நீங்கள் மறைந்து போகும் நேரம் இது.

1302
01:39:10,000 --> 01:39:11,870
பூர்வக் இங்கே பிடிபட்டபோது,

1303
01:39:12,000 --> 01:39:16,830
அவர் தனது சகோதரியைத் தேடி இங்கு வந்தார்
அவருடைய பாஸ்போர்ட்டுக்காக அல்ல.'

1304
01:39:17,450 --> 01:39:22,080
மேலும் பூர்வக் பொய் வாக்குமூலம் அளித்துள்ளார்
கிரணின் உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.'

1305
01:39:30,000 --> 01:39:34,830
நீங்கள் மற்ற எல்லா ஆதாரங்களையும் சுத்தம் செய்துள்ளீர்கள்,
இதை தவிர.

1306
01:39:37,830 --> 01:39:39,830
சிவப்பு நிறத்தில் மறைந்திருக்கும் சிவப்பு,

1307
01:39:41,580 --> 01:39:42,830
எளிதில் புலப்படாது.

1308
01:39:52,250 --> 01:39:54,620
(துப்பாக்கிச் சூடு)

1309
01:40:19,120 --> 01:40:21,330
'என் பெரியப்பா சொல்வார்...'

1310
01:40:21,700 --> 01:40:25,000
"ஒரு நல்ல துப்பறியும் நபர் சாவியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை,

1311
01:40:25,200 --> 01:40:27,700
ஆனால் சரியான பூட்டை அவிழ்ப்பவர்.'

1312
01:40:27,950 --> 01:40:30,000
'தீர்வு எப்போதும்
உங்கள் முன்.'

1313
01:40:30,080 --> 01:40:33,080
'இதை என் முதல் நாளிலேயே கண்டேன்
இந்த அறையில்.'

1314
01:40:48,700 --> 01:40:50,000
அவ்வளவுதான்.

1315
01:40:50,450 --> 01:40:53,580
அப்படித்தான் திட்டமிட்டீர்கள்
இறக்கும் மனிதனின் கொலை.

1316
01:40:54,330 --> 01:40:55,580
அமெச்சூர்கள்.

1317
01:40:59,830 --> 01:41:00,830
நடாஷா.

1318
01:41:02,620 --> 01:41:04,870
(அடிச்சுவடுகள்)

1319
01:41:14,700 --> 01:41:19,120
(வியத்தகு இசை தொடங்குகிறது)

1320
01:41:51,950 --> 01:41:53,830
'எப்போதும் நான் சொல்வது சரிதான்.'

1321
01:41:54,000 --> 01:41:57,200
'பங்கஜ் பாட்டி இதுவரை உயிருடன் இருந்தார்.'

1322
01:41:57,370 --> 01:42:00,580
'இறுதியாக, அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுப்பார்.'

1323
01:42:01,250 --> 01:42:05,700
(அறிமுக இசை நாடகங்கள்)

1324
01:42:19,330 --> 01:42:22,830
'ஆனால்... உண்மையான வேலை இன்னும் முடியவில்லை.'

1325
01:42:23,830 --> 01:42:27,330
'மறந்தாயா? உண்மையான கிக்
பிரச்சனையை தீர்க்கிறது

1326
01:42:27,450 --> 01:42:31,330
மற்றும் ஒரு ரீல் தயாரித்தல்
குற்றம் நடந்த இடத்தில்.'

1327
01:42:36,330 --> 01:42:39,200
'ஆனால் எனக்கு இந்த இடம் சலித்து விட்டது.'

1328
01:42:43,580 --> 01:42:46,200
மற்றும் நல்ல செய்தி

1329
01:42:46,330 --> 01:42:49,200
எனக்கு மிகவும் கவர்ச்சியான இடம் உள்ளது
எனது அடுத்த ரீலுக்கு.'

1330
01:42:49,870 --> 01:42:52,200
'கென்யா. சரிதான்.'

1331
01:42:59,080 --> 01:43:01,330
'நாங்களும் தீர்ப்போம்
நான் இருக்கும் போது ஒரு வழக்கு.'

1332
01:43:01,950 --> 01:43:04,200
'எனவே எனது அடுத்த சாகசத்தில் சந்திப்போம்.'

1333
01:43:04,330 --> 01:43:08,200
கேமராமேன் டேனியுடன்,
இது டிடெக்டிவ் ஷெர்டில் கையெழுத்திடுகிறார்.'

1334
01:43:08,450 --> 01:43:10,750
'ஆனால் நீங்கள் என்னை தவறவிட்டால் நீங்கள் அழைக்கலாம்.'

1335
01:43:10,830 --> 01:43:15,290
'எனது எண் 9299-கவலை வேண்டாம்
சீ யு லேட்டர் அலிகேட்டர்.'